1
00:00:08,092 --> 00:00:10,219
no hablo con ninguna linda
mujeres cuando estoy de viaje.

2
00:00:11,095 --> 00:00:12,221
Es difícil llevarse bien con él.

3
00:00:12,680 --> 00:00:14,390
Ya sabes, mujeres bonitas
Es difícil llevarse bien con ellos.

4
00:00:14,557 --> 00:00:15,641
Una mujer fea fácil.

5
00:00:15,808 --> 00:00:17,476
Ya sabes, ellos no quieren
No hay problema, ya sabes.

6
00:00:18,394 --> 00:00:19,395
Lo digo en serio.

7
00:00:19,812 --> 00:00:22,189
Ellos hacen lo suyo,
cocinar toda la noche para ti.

8
00:00:22,565 --> 00:00:24,650
Y tengo mala suerte con las mujeres,
ustedes no lo saben.

9
00:00:25,860 --> 00:00:26,944
Hombre, no lo sabes.

10
00:00:27,653 --> 00:00:29,822
Te encuentras con uno con sus hijos, ellos...
Ni siquiera puedes conseguir ninguno.

11
00:00:29,822 --> 00:00:31,949
Revisa la casa de la chica, ¿qué?
4:00 de la mañana.

12
00:00:32,408 --> 00:00:34,076
4:00 de la mañana, los niños pequeños todavía están despiertos.

13
00:00:34,577 --> 00:00:35,536
¡BeBe!

14
00:00:35,703 --> 00:00:37,121
Tomando café y tomando NoDoz.

15
00:00:38,581 --> 00:00:40,082
Empiezas a bostezar, ellos
voy a mirarte el culo,

16
00:00:40,249 --> 00:00:41,709
hablando de "No puedo colgar, ¿eh?"

17
00:00:41,959 --> 00:00:44,003
Nosotros, los hijos de BeBe.

18
00:00:44,295 --> 00:00:46,672
-Nosotros no morimos, nosotros...
-Multiplicar.

19
00:00:47,214 --> 00:00:48,966
Rómpelo, ¿sabes?
vamos a romperlo

20
00:00:49,383 --> 00:00:51,010
Rómpelo, ¿sabes?
vamos a romperlo

21
00:00:51,177 --> 00:00:53,554
Rómpelo, ¿sabes?
vamos a romperlo

22
00:00:54,054 --> 00:00:57,641
Rómpelo, ¿sabes?
vamos a romperlo

23
00:00:57,933 --> 00:00:59,852
Rómpelo, ¿sabes?
vamos a romperlo

24
00:01:04,940 --> 00:01:07,693
Fui a recogerla al día siguiente.
y aquí tiene cuatro hijos más.

25
00:01:08,819 --> 00:01:10,279
dije,

26
00:01:13,949 --> 00:01:15,367
"¿Quiénes son esos niños?"

27
00:01:15,534 --> 00:01:17,286
Ella dijo: "Esos son los hijos de BeBe".

28
00:01:18,329 --> 00:01:20,080
Esos son los hijos de BeBe.

29
00:01:23,626 --> 00:01:25,794
Rómpelo, ¿sabes?
vamos a romperlo

30
00:01:25,961 --> 00:01:28,088
Rómpelo, ¿sabes?
vamos a romperlo

31
00:01:28,297 --> 00:01:30,090
Rómpelo, ¿sabes?
vamos a romperlo

32
00:01:30,341 --> 00:01:33,260
La gente siempre
espiando nuestro sonido

33
00:01:34,261 --> 00:01:39,016
Porque tenemos nueve años
y más sabio que nuestros años

34
00:01:39,183 --> 00:01:42,645
siempre lo hacemos
lo que la gente no espera

35
00:01:43,270 --> 00:01:48,359
Pero después de Marq no nos arrepentimos.

36
00:01:49,526 --> 00:01:51,403
Algún tipo por ahí,
algún tipo blanco por ahí

37
00:01:51,570 --> 00:01:53,781
Pensé que eran mis... Mis hijos.

38
00:01:54,281 --> 00:01:55,991
Eso es lo que me hizo enojar.

39
00:01:56,659 --> 00:01:58,369
"Hermano, hermano,

40
00:01:58,535 --> 00:01:59,995
"broham?

41
00:02:02,331 --> 00:02:04,083
"Dime, ¿esos son tus hijos?"

42
00:02:04,875 --> 00:02:07,336
"No, de ninguna manera. Ninguno de ellos es mi hijo.

43
00:02:07,503 --> 00:02:08,545
"Esos hijos de BeBe".

44
00:02:26,981 --> 00:02:29,608
Rómpelo, rómpelo
No, no importa lo que sea

45
00:02:29,775 --> 00:02:31,527
Porque estos niños
son un grupo un poco malo

46
00:02:31,694 --> 00:02:33,779
Aquí vienen, como una bomba.
Aunque espero que estés listo

47
00:02:33,946 --> 00:02:36,031
Porque el árbol de Los Ángeles
no es ninguna broma

48
00:02:36,031 --> 00:02:37,866
Marq, el Don
No te olvides de Jerónimo

49
00:02:38,033 --> 00:02:40,119
tres malos hermanos
Lo tengo pasando, ¿eh?

50
00:02:40,286 --> 00:02:42,538
aqui esta la flava
Nada puede salvarte

51
00:02:42,705 --> 00:02:44,581
cuando estan encendidos
su peor comportamiento

52
00:02:44,748 --> 00:02:47,251
nadie puede
¿Nadie puede jugar esto?

53
00:02:47,418 --> 00:02:49,044
inmaduro

54
00:02:49,211 --> 00:02:51,505
Nadie puede, nadie puede.
nadie puede

55
00:02:51,922 --> 00:02:53,090
Y fui a prender la radio, hombre,

56
00:02:53,257 --> 00:02:55,634
Intentaron quitarme la radio.
mientras lo escucho.

57
00:02:55,801 --> 00:02:57,386
La niña dijo: "Vuelve a poner la radio,

58
00:02:57,553 --> 00:02:59,930
sabes muy bien que no podemos
deshazte de no más 8 pistas.

59
00:03:00,097 --> 00:03:00,889
"Devuélvelo."

60
00:03:01,557 --> 00:03:05,394
He estado manteniendo la calma

61
00:03:09,857 --> 00:03:12,776
Pero esta noche me voy
soltarme el pelo

62
00:03:12,943 --> 00:03:18,282
Y sal con estos
tristeza hogareña

63
00:03:19,950 --> 00:03:22,911
No puedes comer enlaces calientes en la barra.

64
00:03:23,078 --> 00:03:27,458
Oye señor, esa cerveza ha estado aquí.
desde las 12:00 de esta tarde.

65
00:03:28,208 --> 00:03:30,586
O vuelves a pedir o tienes que irte.
Lo lamento.

66
00:03:30,753 --> 00:03:32,921
Tengo algunas personas que gastan dinero.
entrando aquí.

67
00:03:33,088 --> 00:03:34,631
Tengo que hacer algo de espacio aquí.

68
00:03:34,798 --> 00:03:36,759
Todos estos vagabundos de mala vida
nunca se gasta...

69
00:03:36,925 --> 00:03:38,969
Oye. Si no vas a algún lado
y siéntate,

70
00:03:39,136 --> 00:03:40,763
Voy a derribarte,
¿sabes eso?

71
00:03:40,929 --> 00:03:42,848
Estás a punto de ponerme de los nervios.

72
00:03:49,772 --> 00:03:51,398
¿Qué pasa, Robin?

73
00:03:52,191 --> 00:03:53,692
¿Problemas de mujer?

74
00:03:56,153 --> 00:03:57,738
Sácalo de tu pecho.

75
00:03:58,655 --> 00:04:00,324
No quiero hablar de eso ahora.

76
00:04:01,700 --> 00:04:03,911
Vamos, hombre, te sentirás mejor.

77
00:04:05,162 --> 00:04:07,373
Vamos, muchacho, sácalo de tu pecho.

78
00:04:09,083 --> 00:04:11,043
No quiero hablar de eso ahora.

79
00:04:11,043 --> 00:04:13,712
Hombre, no puedes caminar
con problemas quedándose dentro de ti.

80
00:04:13,879 --> 00:04:15,381
Lo mejor que puedes hacer es dejarlo salir.

81
00:04:15,631 --> 00:04:16,840
Te sentirás mejor.

82
00:04:17,007 --> 00:04:19,635
No ahora mismo.
Realmente no tengo nada que decir.

83
00:04:19,802 --> 00:04:21,428
Está bien.

84
00:04:22,096 --> 00:04:23,180
Está bien.

85
00:04:23,347 --> 00:04:24,515
Sabía que ella era un problema.

86
00:04:24,932 --> 00:04:26,475
Debería haberlo sabido cuando la conocí.

87
00:04:26,642 --> 00:04:28,060
Fue en un funeral.

88
00:04:29,478 --> 00:04:31,188
¡Ay, Señor!

89
00:04:31,355 --> 00:04:34,024
Él va a estar bien.
Él está bien conmigo.

90
00:04:34,191 --> 00:04:35,734
Lo amas.

91
00:04:36,610 --> 00:04:37,611
¡Walter!

92
00:04:37,778 --> 00:04:39,988
Todo el mundo estaba allí.

93
00:04:40,364 --> 00:04:42,199
porque todos estaban contentos
estaba muerto.

94
00:04:42,449 --> 00:04:43,659
Medía alrededor de 4'3".

95
00:04:43,826 --> 00:04:45,619
El llevaba esos
zapatos de tacón alto todo el tiempo.

96
00:04:45,786 --> 00:04:47,079
Medía alrededor de 5'6",

97
00:04:47,246 --> 00:04:49,915
pero cuando ese camión lo atropelló,
como que lo reducen un poco.

98
00:04:52,042 --> 00:04:54,044
Mira esta casa de ladrillos.

99
00:04:54,211 --> 00:04:55,671
¡Maldición!

100
00:04:55,838 --> 00:04:58,632
Ella es tan buena que te hace
quiero conseguir un trabajo.

101
00:04:58,799 --> 00:05:00,551
¡Con beneficios!

102
00:05:20,737 --> 00:05:22,030
Juguemos, hombre.

103
00:05:22,030 --> 00:05:24,116
Estoy jugando el juego, hombre,
sólo buscas golpear.

104
00:05:24,283 --> 00:05:25,909
¡Golpea eso! ¡Sólo deja caer algo!

105
00:05:26,076 --> 00:05:28,036
No lo sé...
En Beverly Hills no jugamos a eso.

106
00:05:28,287 --> 00:05:30,205
voy a tomar todas tus
dinero, eso es lo que voy a hacer.

107
00:05:30,372 --> 00:05:32,541
—Ese chico está loco, ¿no está loco?
-Mira, mira, mira.

108
00:05:32,708 --> 00:05:33,792
Mira quién acaba de entrar aquí.

109
00:05:34,042 --> 00:05:35,878
Hola, Robin. Ven aquí, hombre.

110
00:05:36,044 --> 00:05:37,004
Estuviste trabajando la semana pasada.

111
00:05:37,171 --> 00:05:38,338
Vamos, pierde algo de ese dinero.

112
00:05:38,630 --> 00:05:41,925
No. La única manera de perder dinero con todos ustedes,
si tuviera un agujero en el bolsillo.

113
00:05:42,134 --> 00:05:44,720
Entonces siéntate y deja de intentarlo.
para mirar la mano de todos.

114
00:05:45,012 --> 00:05:46,513
Cállate, viejo gordo tonto. Mírate.

115
00:05:46,680 --> 00:05:48,682
Ya sabes, eres tan grande que no lo sabes.
si estás caminando o rodando.

116
00:05:48,849 --> 00:05:50,517
No estoy gorda. Estoy agradablemente gordita.

117
00:05:50,684 --> 00:05:51,852
Sigo diciéndote eso.

118
00:05:52,019 --> 00:05:54,605
Chico, estoy tan contento
Ese maldito Walter está muerto.

119
00:05:54,771 --> 00:05:57,316
¿Quién no? la unica razon
su viuda está allá llorando,

120
00:05:57,483 --> 00:05:59,651
es porque el no la dejo
sin seguro de vida.

121
00:06:02,613 --> 00:06:03,739
No seas descarado, lo siento.

122
00:06:03,739 --> 00:06:06,241
Lamento escuchar eso, porque murió.
debiendome dinero otra vez.

123
00:06:06,408 --> 00:06:07,784
Caray, Walter les debía dinero a todos.

124
00:06:07,951 --> 00:06:09,411
Déjenme decirles algo sobre Walter.

125
00:06:09,578 --> 00:06:12,289
Ese Walter era tan tacaño,
no pasaría una agradable velada.

126
00:06:15,709 --> 00:06:17,044
Espera un minuto, espera un minuto.

127
00:06:17,961 --> 00:06:19,588
¿Quién es esa chica con ese vestido negro?

128
00:06:19,755 --> 00:06:21,715
Buen Dios todopoderoso.

129
00:06:21,882 --> 00:06:23,050
¿Cuál?

130
00:06:23,217 --> 00:06:25,302
-Con las trenzas.
-Tener compasión.

131
00:06:26,345 --> 00:06:28,055
¿Su? Ella era la secretaria de Walter.

132
00:06:28,222 --> 00:06:30,307
Apuesto a que no sabe escribir un trazo.

133
00:06:30,474 --> 00:06:31,475
¿Tipo?

134
00:06:31,642 --> 00:06:33,018
No creo que tuviera que escribir.

135
00:06:33,852 --> 00:06:36,104
Hola Rudy. ¿No es su esposa secretaria?

136
00:06:37,397 --> 00:06:39,399
Dejen esto ahora,
Estoy intentando ganar este juego.

137
00:06:41,610 --> 00:06:42,986
Aquí viene ella.

138
00:06:50,035 --> 00:06:51,828
¿Alguna vez notaron que Walter olía mal?

139
00:06:51,995 --> 00:06:52,955
Lo olí con...

140
00:06:53,121 --> 00:06:55,624
-Ese nuevo desodorante que lleva.
-Creo que se llama formaldehído.

141
00:06:58,377 --> 00:07:00,879
¡Seguro que te ves bien de negro, cariño!

142
00:07:05,801 --> 00:07:08,345
ella me pone en la mente
de la revista Jugadores.

143
00:07:08,554 --> 00:07:10,222
1973.

144
00:07:10,472 --> 00:07:11,640
Problema de Pam Grier.

145
00:07:13,141 --> 00:07:15,477
-Nunca lo olvidaré.
-Ese es el indicado, ese es el indicado.

146
00:07:16,895 --> 00:07:19,273
Sé que es difícil ahora.

147
00:07:21,066 --> 00:07:22,484
Si me necesitas, llámame.

148
00:07:22,651 --> 00:07:24,486
¿Bueno? Está bien.

149
00:07:26,822 --> 00:07:28,073
Oigan, miren aquí, me tengo que ir.

150
00:07:28,240 --> 00:07:29,908
Porque mientras mañana estaré en el trabajo,

151
00:07:30,242 --> 00:07:32,244
Estaréis todos en una cama soñando con un trabajo.

152
00:07:32,411 --> 00:07:33,495
Al menos estaremos soñando.

153
00:07:33,662 --> 00:07:34,997
No vamos a transportar
basura de nadie más.

154
00:07:35,163 --> 00:07:36,415
Eso es seguro.

155
00:07:37,457 --> 00:07:39,501
Sabes, me gustan los funerales.
Me alegro de haber ido a un funeral.

156
00:07:39,668 --> 00:07:41,461
Me alegraré cuando vaya al tuyo.

157
00:07:46,758 --> 00:07:48,719
Disculpe, señorita.
No entendí tu nombre.

158
00:07:48,885 --> 00:07:49,928
No lo tiré.

159
00:07:50,095 --> 00:07:51,847
Bueno, mi nombre es Robin.

160
00:07:52,097 --> 00:07:53,640
Petirrojo.

161
00:07:54,057 --> 00:07:55,976
Eso explica el chaleco rojo.

162
00:07:56,810 --> 00:07:59,980
Como el pájaro. Eso es algo lindo.

163
00:08:00,439 --> 00:08:02,983
Aunque un poco festivo para este evento.

164
00:08:03,150 --> 00:08:04,693
Dispara, no me importa nada
sobre ningún Walter.

165
00:08:05,152 --> 00:08:07,863
Podría haber venido a casa de Walter.
funeral en mis cajones.

166
00:08:13,160 --> 00:08:15,746
Bastante tarde para una mujer
estar cogiendo el autobús solo.

167
00:08:15,912 --> 00:08:16,955
¿Necesitas un aventón?

168
00:08:17,122 --> 00:08:19,207
No, gracias. Tengo un auto.

169
00:08:19,374 --> 00:08:21,543
Bueno, ¿te importaría darme uno entonces?

170
00:08:26,840 --> 00:08:29,635
Bueno, eso seguro fue
Un bonito funeral, ¿no?

171
00:08:30,636 --> 00:08:32,012
Bueno, eso seguro es una buena señal.

172
00:08:32,179 --> 00:08:34,014
te sientes lo suficientemente cómodo
para llevarme,

173
00:08:34,181 --> 00:08:36,308
aunque no lo sepas
una maldita cosa sobre mí.

174
00:08:36,475 --> 00:08:38,393
Porque podría estar loco, ¿sabes?

175
00:08:40,979 --> 00:08:44,816
Odio hacerle un favor a alguien
¿Quién te hace querer recuperarlo?

176
00:08:45,025 --> 00:08:46,652
Ya sabes, como cuando
llevas a alguien,

177
00:08:46,818 --> 00:08:47,986
y les sacaron una orden judicial.

178
00:08:48,528 --> 00:08:49,988
Oye, qué... Oye.

179
00:08:50,322 --> 00:08:51,907
Dile a un hermano que se abroche el cinturón primero.

180
00:08:52,074 --> 00:08:54,242
¿Estás tratando de decirme algo?
con esa historia?

181
00:08:54,409 --> 00:08:57,371
Sólo estoy tratando de contarte una historia divertida.
Tratando de divertirte.

182
00:08:57,537 --> 00:08:59,414
Pero estás tratando de matarme
en esta cosita.

183
00:09:00,207 --> 00:09:02,000
Lo siento. Me pusiste nervioso.

184
00:09:02,334 --> 00:09:03,752
Bueno, no eres el único.

185
00:09:05,379 --> 00:09:06,838
Entonces, ¿cuál es tu nombre?

186
00:09:08,465 --> 00:09:12,135
Ella dijo que tenía que recoger
su hijo en la niñera.

187
00:09:12,761 --> 00:09:17,057
Y le pregunté por qué no tenía
su marido para cuidar a los niños.

188
00:09:17,349 --> 00:09:19,810
Después de todo, un buen padre.
debería querer gastar

189
00:09:19,976 --> 00:09:22,312
pasar un rato agradable con sus hijos.

190
00:09:22,479 --> 00:09:26,191
Cuando eso se convierta en tu negocio,
Te pediré consejo.

191
00:09:26,358 --> 00:09:28,110
Ella dijo que estaba divorciada.

192
00:09:28,527 --> 00:09:30,112
-Una vez vi al niño...
-¡Mami!

193
00:09:30,404 --> 00:09:31,780
...Sabía que lo había hecho.

194
00:09:32,239 --> 00:09:33,865
Porque sabes que soy bueno con los niños.

195
00:09:35,826 --> 00:09:40,163
Oye, amiguito,
¿Qué hiciste esta noche?

196
00:09:40,580 --> 00:09:41,707
Hombre, ni siquiera te conozco.

197
00:09:41,873 --> 00:09:42,916
León.

198
00:09:43,083 --> 00:09:45,168
Lo siento. Vimos vídeos.

199
00:09:45,335 --> 00:09:47,003
tengo una película
deberías verlo la próxima vez.

200
00:09:47,212 --> 00:09:49,548
Se llama Dolemita.
Y se trata de estos proxenetas...

201
00:09:49,715 --> 00:09:51,591
Ahora, ¿por qué crees que

202
00:09:51,758 --> 00:09:54,219
voy a dejar que mi hijo vea
¿Una de esas películas de proxenetas asesinas?

203
00:09:54,386 --> 00:09:55,971
No debes haber visto Dolemite,

204
00:09:56,304 --> 00:09:58,974
porque esa película te enseñará
para apreciar la poesía.

205
00:10:00,517 --> 00:10:02,561
"Muy abajo en la jungla profunda

206
00:10:03,228 --> 00:10:06,982
"El león malo pisó
en los pies de mono significativos"

207
00:10:07,149 --> 00:10:09,025
Dolemite, amigo.

208
00:10:09,443 --> 00:10:11,319
Ya sabes, eso es romántico.

209
00:10:11,611 --> 00:10:12,571
De todos modos-

210
00:10:13,071 --> 00:10:14,364
Me di cuenta de que era un buen chico.

211
00:10:14,364 --> 00:10:16,533
pero ella lo estaba protegiendo
un poco demasiado.

212
00:10:16,908 --> 00:10:19,661
Pero ella no pudo evitar ver
que bien nos llevábamos.

213
00:10:28,712 --> 00:10:32,466
Entonces, Dakota Staton está tocando
en el Regal Room el próximo viernes.

214
00:10:32,632 --> 00:10:35,051
Y me encantaría por ti
para venir conmigo.

215
00:10:35,218 --> 00:10:37,387
Pero no sabría cómo llamarte.

216
00:10:37,721 --> 00:10:38,764
Jamika.

217
00:10:39,014 --> 00:10:40,056
Jamika.

218
00:10:40,974 --> 00:10:43,226
Entonces, ¿cómo se comporta Dakota?
en el sonido Regal?

219
00:10:43,643 --> 00:10:46,313
¿Y encontrar una niñera un viernes por la noche?

220
00:10:46,730 --> 00:10:49,191
Si quieres conocer mejor
conmigo y mi hijo,

221
00:10:49,357 --> 00:10:53,445
deberías llevarnos a algún lado
más apropiado, como...

222
00:10:55,197 --> 00:10:56,782
-Mundo divertido.
-¿Mundo divertido?

223
00:10:56,948 --> 00:10:57,908
Sí.

224
00:10:58,241 --> 00:10:59,451
Entonces dije: "No hay problema".

225
00:10:59,659 --> 00:11:00,952
Los recogeré a todos el sábado a las 10:00".

226
00:11:01,161 --> 00:11:02,078
No.

227
00:11:06,416 --> 00:11:07,959
Todos me conocen, yo...

228
00:11:08,126 --> 00:11:09,878
Soy un tipo anticuado.

229
00:11:10,045 --> 00:11:12,047
No tuve que recibir un beso esa noche.

230
00:11:12,214 --> 00:11:14,174
Sí, esa noche.

231
00:11:14,341 --> 00:11:16,510
Pero espera hasta que gaste algo de dinero.

232
00:11:19,262 --> 00:11:22,057
No se que me haces

233
00:11:22,516 --> 00:11:28,271
Cuando pienso en ti, sí
me libera

234
00:11:28,438 --> 00:11:31,983
No se que me haces

235
00:11:32,150 --> 00:11:34,820
Pero tengo que decirte, niña

236
00:11:34,986 --> 00:11:38,198
Tu amor sigue trabajando en mí

237
00:11:38,198 --> 00:11:40,033
Mira esta cosa barata.

238
00:11:41,326 --> 00:11:43,328
Entonces, voy a recogerla al día siguiente.

239
00:11:44,329 --> 00:11:45,872
Tenía tres hijos más con ella.

240
00:11:47,707 --> 00:11:49,334
¿Qué es esto? ¿Qué es esto?

241
00:11:49,501 --> 00:11:50,710
Estos son niños.

242
00:11:50,877 --> 00:11:52,921
Esperar. Dijiste que tenías un hijo.

243
00:11:53,129 --> 00:11:54,965
Estos son los hijos de BeBe.

244
00:11:55,131 --> 00:11:56,383
Esta es La Shawn.

245
00:11:57,801 --> 00:11:59,511
Bicho número uno.

246
00:12:01,263 --> 00:12:02,889
Debería vencer al...

247
00:12:03,974 --> 00:12:05,851
-Este es Kahlil.
-Qué pasa, pequeña...

248
00:12:06,017 --> 00:12:07,519
—¿Qué pasa?
-Algo de militante.

249
00:12:08,019 --> 00:12:09,563
¿Eres un Farra-Chaka Khan?

250
00:12:09,813 --> 00:12:10,856
Vamos hombre, déjalo.

251
00:12:11,022 --> 00:12:12,148
Bueno. Está bien. ¡Ey!

252
00:12:12,315 --> 00:12:14,192
-Hombre, ¿no sabes temblar?
-Dije...

253
00:12:14,401 --> 00:12:15,944
Eso es lamentable. Un viejo como tú.

254
00:12:16,736 --> 00:12:17,988
Vaya, mira esto.

255
00:12:18,280 --> 00:12:19,865
Parece un resorte roto.

256
00:12:20,824 --> 00:12:23,159
debería darte una bofetada
con los dos dedos que me quedaron.

257
00:12:23,326 --> 00:12:24,536
Te digo que no es nada...

258
00:12:25,662 --> 00:12:26,788
¿Qué...?

259
00:12:29,583 --> 00:12:31,084
Y este es el pequeño Pee Wee.

260
00:12:31,251 --> 00:12:33,128
Pee Wee, el OG.

261
00:12:33,295 --> 00:12:38,341
¿OG? Me daré una palmada en el P-O-O-T
en tu PERO.

262
00:12:39,175 --> 00:12:41,595
Dios mío. esos no son
pantalones de doble punto, ¿verdad?

263
00:12:41,845 --> 00:12:43,263
Intentando recuperarlo, ¿eh?

264
00:12:43,889 --> 00:12:45,390
¿Qué es esto?

265
00:12:46,266 --> 00:12:48,226
Entonces, ¿dónde está BeBe?

266
00:12:48,476 --> 00:12:49,603
Ella fue al centro.

267
00:12:49,936 --> 00:12:52,230
¿Cómo es que ella no tomó
¿Su pequeña tribu con ella?

268
00:12:52,397 --> 00:12:54,107
No te preocupes por eso,

269
00:12:54,274 --> 00:12:57,068
ella dejó $20 para conseguir a sus hijos
en el mundo divertido.

270
00:12:57,235 --> 00:12:58,904
BeBe dejó $20.

271
00:12:59,070 --> 00:13:02,282
¿Qué son $20?
$20 no es suficiente gasolina para poner en mi auto.

272
00:13:02,282 --> 00:13:05,160
No parece muy feliz
para vernos, ¿verdad, La Shawn?

273
00:13:05,327 --> 00:13:09,289
Ella va a dejar $20 aquí.
para mí sacar a estos 80 niños.

274
00:13:09,497 --> 00:13:10,457
¿No es eso un...?

275
00:13:10,624 --> 00:13:12,709
Vamos, Robin. Los niños no pueden esperar.

276
00:13:12,876 --> 00:13:13,919
Yo tampoco puedo.

277
00:13:14,085 --> 00:13:15,670
Esto va a ser divertido.

278
00:13:17,297 --> 00:13:19,925
Oye, perro mojado.
Mírame cuando te hablo.

279
00:13:20,091 --> 00:13:21,718
Ni siquiera te estoy molestando

280
00:13:21,885 --> 00:13:23,678
¿Por qué no me dejas en paz?

281
00:13:24,387 --> 00:13:26,014
Mírame cuando
Estoy tratando de hablar contigo

282
00:13:26,264 --> 00:13:27,849
Sé que estás tratando de ignorarme.

283
00:13:30,852 --> 00:13:32,520
De todos modos, no quiero sentarme a tu lado.

284
00:13:32,771 --> 00:13:35,440
Tampoco quiero sentarme a tu lado.

285
00:13:39,152 --> 00:13:40,695
¡Perro mojado!

286
00:13:41,821 --> 00:13:43,615
¡Mírame cuando te hablo!

287
00:13:43,615 --> 00:13:46,076
¡Sé que intentas ignorarme!

288
00:13:49,079 --> 00:13:51,247
Oye, mira. ¿Qué pasa con todos esos...?

289
00:13:52,958 --> 00:13:54,709
—¡Mamá!
-No seas chismoso.

290
00:13:54,876 --> 00:13:57,712
Y hacernos perder el poco respeto
que tenemos para ti.

291
00:13:57,879 --> 00:13:58,964
¿Qué pasa, León?

292
00:13:59,756 --> 00:14:01,174
Nada.

293
00:14:06,638 --> 00:14:08,306
Hombre, ¿por qué siempre te metes conmigo?

294
00:14:08,473 --> 00:14:10,225
-Porque le gustas.
-Yo no.

295
00:14:10,392 --> 00:14:12,310
-Es sólo porque...
-Ella piensa que eres lindo.

296
00:14:12,477 --> 00:14:14,479
No voy a ir con un enano como León.

297
00:14:14,646 --> 00:14:16,231
Ella no puede esperar a que crezcas.

298
00:14:16,398 --> 00:14:17,649
Ya tuve suficiente de ti.

299
00:14:17,816 --> 00:14:19,150
¡Oye, divídelo ahí atrás!

300
00:14:19,484 --> 00:14:21,653
Oye, no te preocupes, cariño.

301
00:14:21,820 --> 00:14:25,031
Una vez que lleguemos allí,
todo estará bien. Muy bien.

302
00:14:41,089 --> 00:14:44,384
Vamos, León. Despierta, cariño.
Ya casi llegamos.

303
00:14:45,385 --> 00:14:47,012
Despierten, niños.

304
00:14:51,349 --> 00:14:54,227
Robin, puedes reducir la velocidad ahora.
estamos aquí.

305
00:14:55,603 --> 00:14:57,272
¡Petirrojo!

306
00:14:57,439 --> 00:14:58,773
¡Robin, despierta!

307
00:15:04,779 --> 00:15:06,906
Gracias, señora.
Que te diviertas ahora.

308
00:15:09,701 --> 00:15:11,119
Sal del auto.

309
00:15:12,078 --> 00:15:14,539
Ahora, señor,
Te detuviste bastante abruptamente.

310
00:15:16,041 --> 00:15:17,917
¿Lleva alguna sustancia ilegal?

311
00:15:18,251 --> 00:15:20,211
-¿Frutas escondidas?
-¡Ey! ¡Ey!

312
00:15:20,420 --> 00:15:21,421
¿Verduras?

313
00:15:21,588 --> 00:15:23,256
No, lo dejé en casa con el arma.

314
00:15:23,506 --> 00:15:24,632
Quédate ahí.

315
00:15:24,799 --> 00:15:26,718
Intentando hacerme sentir como un rey, ¿eh?

316
00:15:27,093 --> 00:15:28,762
Todo el mundo es el rey en Fun World, señor.

317
00:15:31,181 --> 00:15:33,433
Ni siquiera lo intentes.

318
00:15:40,190 --> 00:15:41,691
Dios, odio a los niños.

319
00:15:43,693 --> 00:15:46,029
Damas y caballeros, niños y niñas,

320
00:15:46,237 --> 00:15:48,198
Bienvenido a Mundo Divertido.

321
00:15:48,198 --> 00:15:49,324
$35?

322
00:15:49,574 --> 00:15:52,202
Eso es para todo el grupo, ¿verdad? ¡Maldita sea!

323
00:15:53,369 --> 00:15:58,458
Uno, dos, tres, cuatro, cinco. Dios...

324
00:15:58,625 --> 00:16:00,835
Jamika, dame los 20 dólares que le quedan a BeBe.

325
00:16:02,003 --> 00:16:03,505
Decir.

326
00:16:04,422 --> 00:16:07,133
Bueno, mira lo que tenemos aquí.

327
00:16:07,300 --> 00:16:10,053
-¿Estás empezando problemas?
-Definitivamente un alborotador.

328
00:16:10,512 --> 00:16:13,473
Es un 4-15 en progreso.

329
00:16:14,265 --> 00:16:17,102
Hombre, retira mi propina.
Estaba tomando un trago de agua.

330
00:16:17,268 --> 00:16:18,728
Cuidado con esa actitud hostil.

331
00:16:18,895 --> 00:16:20,522
Nosotros haremos las preguntas, chico.

332
00:16:20,688 --> 00:16:21,856
¿Qué es esto en tu sombrero?

333
00:16:22,065 --> 00:16:24,526
Parece una especie de insignia de pandilla.

334
00:16:24,692 --> 00:16:27,737
Mira, no estoy en ninguna pandilla.
Ahora devuélveme mi sombrero.

335
00:16:27,904 --> 00:16:29,781
¡Dije, devuélveme mi sombrero!

336
00:16:36,996 --> 00:16:38,915
Sólo recuerdas,

337
00:16:39,082 --> 00:16:41,209
te estaremos observando.

338
00:16:41,459 --> 00:16:44,254
Eres un delincuente alborotador.

339
00:16:45,213 --> 00:16:47,507
Ciento noventa y siete,

340
00:16:49,342 --> 00:16:51,386
98,

341
00:16:51,553 --> 00:16:53,179
99,

342
00:16:53,471 --> 00:16:54,806
¡ZOO!

343
00:16:57,225 --> 00:16:59,102
No actúes como si no lo quisieras.

344
00:17:03,565 --> 00:17:05,525
¿Qué le dicen al Sr. Harris, niños?

345
00:17:07,318 --> 00:17:08,736
-F...
-Gracias.

346
00:17:10,572 --> 00:17:12,949
Aquí tienes tus entradas, programas, mapas,

347
00:17:12,949 --> 00:17:15,952
tarjetas de descuento para personas mayores,
tenis, una pelota de baloncesto,

348
00:17:16,119 --> 00:17:19,038
tazas, calcomanías, pegatinas para parachoques,
cupones, servilletas,

349
00:17:19,205 --> 00:17:22,584
palitos para batir, visera,
banda para el sudor y una camiseta.

350
00:17:23,084 --> 00:17:26,713
Por favor familiarícese y observe
las reglas mientras estás en Fun World.

351
00:17:26,880 --> 00:17:29,966
No correr, no saltar, no gritar,

352
00:17:30,133 --> 00:17:33,511
sin cortes en la fila,
sin quejarse, sin robar.

353
00:17:33,720 --> 00:17:34,804
Eso significa usted.

354
00:17:34,971 --> 00:17:38,474
No romper cosas y ponerlas
Vuelvo como si nada hubiera pasado.

355
00:17:38,641 --> 00:17:42,562
Sin caras tristes, malas actitudes,
momentos introspectivos,

356
00:17:42,729 --> 00:17:45,940
irritación por la felicidad sin sentido
de las masas.

357
00:17:46,107 --> 00:17:48,484
Y nada de tirar basura.

358
00:17:48,651 --> 00:17:49,861
¿Está eso claro?

359
00:17:50,028 --> 00:17:51,571
Disfrute de su estancia.

360
00:17:51,738 --> 00:17:54,157
Muy bien ahora, no corras
y abrir el apetito.

361
00:17:54,157 --> 00:17:55,700
Porque no me estoy alimentando
ustedes, pequeños paganos.

362
00:17:55,867 --> 00:17:57,660
¡Y no toques nada!

363
00:18:06,294 --> 00:18:07,420
Encontré el mío.

364
00:18:07,587 --> 00:18:09,464
¿Cómo es que no podemos
¿Nunca encuentras nuestros nombres?

365
00:18:09,631 --> 00:18:11,633
Sí, conozco a cuatro chicas.
llamado La Shawn.

366
00:18:11,799 --> 00:18:13,885
¿Cómo es que no tenemos?
una matrícula?

367
00:18:14,552 --> 00:18:15,887
¿Khalil?

368
00:18:16,054 --> 00:18:17,972
¿Quién es el tipo de niños?
¿Eso nunca ha estado en ninguna parte?

369
00:18:18,181 --> 00:18:20,516
Porque BeBe les enseñó a todos
simplemente no te importa

370
00:18:21,059 --> 00:18:22,936
El caso es claro que
no sabes como actuar

371
00:18:23,228 --> 00:18:25,980
Pero será mejor que aprendas rápido
o te llevaré de regreso

372
00:18:26,397 --> 00:18:28,608
No voy a dejar que corras por ahí
aquí como unos paganos

373
00:18:28,775 --> 00:18:31,569
Si estás pensando en gruñir
Estoy pensando en irme

374
00:18:31,736 --> 00:18:33,947
El día acaba de empezar
y estoy cansado de esto

375
00:18:34,155 --> 00:18:36,950
no soy tu papi
y no lo voy a tener

376
00:18:37,367 --> 00:18:40,411
Advertencia. has activado
un sistema de máxima seguridad.

377
00:18:41,371 --> 00:18:42,872
No entre en pánico.

378
00:19:23,496 --> 00:19:25,748
¿Quieres empezar una pelea?
Estoy listo para la guerra

379
00:19:25,915 --> 00:19:28,584
Empacaré tus colillas oxidadas
de vuelta en el auto

380
00:19:28,751 --> 00:19:30,878
Sube las ventanas
sin aire acondicionado

381
00:19:31,045 --> 00:19:32,463
Desmayarse
del calor

382
00:19:32,630 --> 00:19:33,881
Y ustedes son todos
voy a estar deseando

383
00:19:34,048 --> 00:19:36,718
que nunca jamás
Pensé en eso

384
00:19:36,884 --> 00:19:38,428
actuando como un tonto
y presumiendo

385
00:19:38,636 --> 00:19:40,972
Entonces, cuando digo parar
será mejor que renuncien

386
00:19:41,389 --> 00:19:45,685
no soy tu papi
y no lo voy a tener

387
00:19:45,852 --> 00:19:47,562
Él no lo tiene

388
00:19:47,979 --> 00:19:49,856
Él no lo tiene

389
00:20:01,117 --> 00:20:02,118
Disculpe señor

390
00:20:02,285 --> 00:20:04,037
pero tengo que cobrarte por los artículos

391
00:20:04,203 --> 00:20:07,165
Tus hijos fueron maltratados en la tienda.

392
00:20:09,667 --> 00:20:11,669
¿Adónde fue Pee Wee?

393
00:20:11,836 --> 00:20:13,379
No estoy diciendo jack.

394
00:20:13,880 --> 00:20:15,715
No vas a hablar, ¿eh?
Ven aquí pequeño...

395
00:20:16,007 --> 00:20:17,383
Si no me dices donde
tu hermano pequeño es,

396
00:20:17,550 --> 00:20:19,177
Te quitaré el negro a golpes.

397
00:20:19,344 --> 00:20:21,262
Te verás más claro
que Michael Jackson.

398
00:20:21,429 --> 00:20:23,306
Entonces, ¿dónde está? ¿Dónde está?

399
00:20:26,392 --> 00:20:28,394
Ahora, no soy yo
quieres probar

400
00:20:28,686 --> 00:20:31,481
Te daré una palmada en el trasero
y hacer llorar tu trasero

401
00:20:31,647 --> 00:20:34,317
No recibirás apelaciones
gangas o súplicas

402
00:20:34,484 --> 00:20:36,569
No me importa si lo sientes
o rogando de rodillas

403
00:20:36,736 --> 00:20:39,072
Ni una amenaza, ni una promesa.
pero un hecho natural

404
00:20:39,572 --> 00:20:43,159
yo no soy tu papi
y no lo voy a tener

405
00:20:43,451 --> 00:20:46,162
Él no lo tiene

406
00:20:46,329 --> 00:20:48,122
Él no lo tiene

407
00:20:48,581 --> 00:20:49,999
Él no lo tiene

408
00:20:51,209 --> 00:20:53,211
Él no lo tiene

409
00:21:15,233 --> 00:21:16,442
Pero sólo estábamos jugando.

410
00:21:16,901 --> 00:21:18,444
Otros niños también juegan.

411
00:21:19,112 --> 00:21:21,906
Empieza de nuevo, te voy a dejar
como un mal hábito. ¿Oíste eso?

412
00:21:22,115 --> 00:21:23,199
Sí.

413
00:21:23,658 --> 00:21:25,243
<i>Bebé probeta.</i>

414
00:21:26,244 --> 00:21:27,995
¿Podemos comer? Hombre, tengo hambre.

415
00:21:28,162 --> 00:21:30,581
-Estábamos demasiado emocionados para desayunar.
—Sí, eso es todo.

416
00:21:31,582 --> 00:21:33,709
BeBe no guarda nada en su nevera.

417
00:21:35,294 --> 00:21:37,797
Te digo, Jamika, que BeBe,
ella me está poniendo de los nervios.

418
00:21:37,964 --> 00:21:39,882
Ni siquiera conozco al niño.

419
00:21:40,591 --> 00:21:43,052
Miren a estos pobres niños.
Míralos, hambrientos.

420
00:21:43,219 --> 00:21:44,887
Estarían mejor en Etiopía.

421
00:21:45,721 --> 00:21:47,974
Mamá dijo noquearte

422
00:21:48,141 --> 00:21:50,560
voy a noquearte

423
00:21:50,726 --> 00:21:52,937
Mamá dijo noquearte

424
00:21:55,857 --> 00:21:58,818
Hola robin. Mucho tiempo sin verlo.

425
00:22:01,070 --> 00:22:02,405
Hola Dorotea.

426
00:22:02,572 --> 00:22:05,950
He querido llamarte,
pero mi teléfono se apagó.

427
00:22:05,950 --> 00:22:07,994
Es curioso, siempre recibo tu máquina.
cuando llamo.

428
00:22:08,161 --> 00:22:10,997
Puedo entrar
pero simplemente no puedo marcar.

429
00:22:11,164 --> 00:22:12,457
No te preocupes. no te voy a sudar

430
00:22:12,665 --> 00:22:13,958
para mi cheque de pensión alimenticia.

431
00:22:14,208 --> 00:22:16,210
Sólo estoy aquí para divertirme. Como tú.

432
00:22:16,961 --> 00:22:19,005
Petirrojo. Esta es mi amiga Vivian.

433
00:22:19,589 --> 00:22:21,215
Señor, otro no.

434
00:22:24,510 --> 00:22:25,970
Maldición.

435
00:22:26,345 --> 00:22:28,222
Qué apetito tienes ahí.

436
00:22:28,389 --> 00:22:30,266
Sí, bueno, ya sabes,
Vine con algunas personas.

437
00:22:31,017 --> 00:22:32,351
Bueno, eso fue rápido. ¿Estaba yo tan...?

438
00:22:32,518 --> 00:22:34,520
Dorotea.

439
00:22:34,687 --> 00:22:36,981
Me tengo que ir. La comida se está enfriando.

440
00:22:38,107 --> 00:22:40,776
La comida no es lo único frío
por aquí.

441
00:22:44,572 --> 00:22:46,824
Sabes que todavía te ama.

442
00:22:49,911 --> 00:22:51,496
¿Nació para torturarme?
Mírala.

443
00:22:51,662 --> 00:22:52,914
Ni siquiera puedo usar zapatos de tacón.

444
00:22:53,080 --> 00:22:55,333
Sólo deslizándose y deslizándose
por todas partes.

445
00:22:55,500 --> 00:22:57,835
Sale humo, parece
un tren bajando por un pasillo.

446
00:22:58,169 --> 00:22:59,962
Recuerdo una vez que ella
Entró en Lane Bryant.

447
00:23:00,755 --> 00:23:03,090
"Me gustaría ver algo que me quede bien".

448
00:23:03,257 --> 00:23:05,176
La vendedora la miró y dijo: "Yo también".

449
00:23:05,927 --> 00:23:07,595
Viendo ese skeezer
me hizo sentir aún mejor

450
00:23:07,762 --> 00:23:09,138
sobre estar con Jamika.

451
00:23:09,347 --> 00:23:10,515
Ella se trata de algo.

452
00:23:10,681 --> 00:23:11,974
Pero ¿qué pasa con los niños?

453
00:23:12,183 --> 00:23:14,560
¿Los niños? ¿Estás bromeando?

454
00:23:14,769 --> 00:23:16,604
Esos niños
Debe haberse saltado algunas comidas.

455
00:23:16,854 --> 00:23:18,648
Estaban comiendo tan rápido

456
00:23:18,814 --> 00:23:22,318
Tuve que escupir en mi comida
para evitar que me quiten el mío.

457
00:23:23,486 --> 00:23:24,987
Lo siento por eso.

458
00:23:25,696 --> 00:23:28,074
Entonces los tomé
en la atracción más aterradora del parque.

459
00:23:28,616 --> 00:23:30,451
Y eso los mantuvo comportados.

460
00:23:41,254 --> 00:23:42,838
¡Sí! ¡Sí!

461
00:23:44,632 --> 00:23:47,260
¡No, no, no, no!

462
00:23:59,272 --> 00:24:00,606
¿Huelen algo?

463
00:24:00,982 --> 00:24:02,608
Pee Wee, ¿eres tú?

464
00:24:08,656 --> 00:24:11,033
Jamika, esta es la última vez que te llevo.

465
00:24:12,201 --> 00:24:14,036
y estos niños locos

466
00:24:14,704 --> 00:24:16,455
¡en cualquier lugar!

467
00:24:16,622 --> 00:24:19,292
Más despacio, más despacio, más despacio.

468
00:24:26,007 --> 00:24:27,425
Adiós León.

469
00:24:38,519 --> 00:24:40,605
Oye, esto es... Esto es divertido, ¿verdad?

470
00:24:47,236 --> 00:24:49,947
Bien, puedes tirar del cordón ahora.

471
00:24:50,114 --> 00:24:51,365
El cordón. ¡Pee Wee!

472
00:24:51,365 --> 00:24:53,200
¿Te refieres a este cable de aquí?

473
00:25:26,859 --> 00:25:28,903
¿Qué pasa? ¿No puedes colgar?

474
00:25:44,210 --> 00:25:45,419
Maldita sea.

475
00:25:45,586 --> 00:25:47,588
Me alegro que no haya sucedido
en la montaña rusa,

476
00:25:47,755 --> 00:25:49,215
porque tú también me habrías atrapado.

477
00:25:50,132 --> 00:25:53,010
-Gracias, señor Harris.
-De nada, hijo.

478
00:25:53,386 --> 00:25:55,137
Simplemente deja esos chili dogs.

479
00:26:01,686 --> 00:26:05,439
Vamos, muchacho. arcilla, kyle,
cualquiera que sea tu nombre, tú eres el siguiente.

480
00:26:05,773 --> 00:26:07,942
Padre farsante.

481
00:26:10,986 --> 00:26:14,615
Desde que los niños empezaron a actuar civilizadamente,
les dejamos que se vayan solos.

482
00:26:14,615 --> 00:26:17,451
Y yo y Jamika
Hice un pequeño viaje en barco.

483
00:26:29,088 --> 00:26:31,716
Mamá, quiero ir contigo.

484
00:26:33,342 --> 00:26:35,010
No puedes estar con nosotros ahora, cariño.

485
00:26:35,261 --> 00:26:37,346
Ahora, simplemente sigue adelante
y juega con tus amigos.

486
00:26:37,513 --> 00:26:39,890
¿Amigos? Esos no son mis amigos.

487
00:26:40,266 --> 00:26:41,976
Odio cuando cuidas a los niños de BeBe.

488
00:26:42,727 --> 00:26:45,146
¿Por qué no pudimos ir?
¿a Fun World solo?

489
00:26:45,896 --> 00:26:47,189
Miel.

490
00:26:47,648 --> 00:26:49,233
León, ven aquí.

491
00:26:50,276 --> 00:26:53,070
Ahora, sé que no te gustan los hijos de BeBe.

492
00:26:53,279 --> 00:26:54,780
A mí tampoco me gustan esos niños.

493
00:26:55,156 --> 00:26:57,241
Pero no es necesario que todos os caigáis unos a otros.

494
00:26:57,408 --> 00:26:59,744
Pero tienen que respetarte.

495
00:27:00,202 --> 00:27:02,496
Ahora, eso es algo
No puedo obligarlos a hacerlo, León.

496
00:27:03,080 --> 00:27:05,249
Tienes que hacerlo por ti mismo.

497
00:27:05,583 --> 00:27:07,793
-¿Cómo consigo respeto?
-Fácil.

498
00:27:08,586 --> 00:27:10,755
no te preocupes
sobre lo que piensan de ti.

499
00:27:11,338 --> 00:27:13,215
Sólo haz lo que mejor sabes hacer,

500
00:27:13,424 --> 00:27:16,552
y entonces te ganarás el respeto
en tus propios términos.

501
00:27:16,886 --> 00:27:18,095
-¿Eso es todo?
-Sí.

502
00:27:18,721 --> 00:27:20,181
Y una cosa más.

503
00:27:20,639 --> 00:27:23,142
Si te peleas, no pelees limpio.

504
00:27:23,309 --> 00:27:26,353
conseguir un ladrillo
y noquear a esos niños.

505
00:27:26,687 --> 00:27:28,606
Robin, te escuché.

506
00:27:28,856 --> 00:27:31,192
Muy bien, hombrecito. Divertirse.

507
00:27:31,400 --> 00:27:33,277
Y recuerda lo que dije.

508
00:27:34,069 --> 00:27:35,613
Adiós, mamá.

509
00:27:35,946 --> 00:27:37,114
Gracias, Sr. Harris.

510
00:27:39,700 --> 00:27:41,577
No es mi intención meterme en tus asuntos.

511
00:27:41,744 --> 00:27:45,080
pero tal vez deberías fichar a León
para algunas clases de karate.

512
00:27:45,372 --> 00:27:46,832
Ese chico es un poco suave.

513
00:27:49,210 --> 00:27:50,628
Da un paso adelante, jovencito.

514
00:27:50,795 --> 00:27:52,213
Dale un buen golpe, ahora.

515
00:27:54,006 --> 00:27:55,257
Si eso es lo mejor que puedes hacer,

516
00:27:55,424 --> 00:27:57,134
tendrás que volver
en un par de años.

517
00:27:57,301 --> 00:27:59,386
Vamos, sigue adelante. Avanzar.

518
00:27:59,553 --> 00:28:03,140
¿Quién será el próximo en poner a prueba su fuerza?
Da un paso adelante.

519
00:28:03,682 --> 00:28:05,851
Mira quién ha vuelto. Pequeño León.

520
00:28:06,018 --> 00:28:07,978
Bienvenido de nuevo, pito.

521
00:28:09,104 --> 00:28:11,565
Sí, aquí está, el hombrecito.

522
00:28:12,817 --> 00:28:13,984
¿Estás listo?

523
00:28:14,151 --> 00:28:16,111
Pensé que ibas a
Quédate con la pierna de tu mamá todo el día.

524
00:28:16,487 --> 00:28:17,947
Al menos mi mamá está aquí.

525
00:28:18,989 --> 00:28:21,200
Sí, bueno, tu mamá no
Estaré aquí para atraparte

526
00:28:21,200 --> 00:28:23,160
cuando te noqueo,
así que será mejor que cuides tu boca

527
00:28:23,327 --> 00:28:24,870
porque estás hablando de nuestra mamá.

528
00:28:25,037 --> 00:28:26,914
-Sí.
-¿Qué pasa con eso, hombre?

529
00:28:39,093 --> 00:28:42,513
¡Hola, niños!
Es hora de otra cabalgata de dibujos animados

530
00:28:42,680 --> 00:28:45,349
en Fun World Playhouse en Flea Street.

531
00:28:45,516 --> 00:28:47,977
Con muchas palomitas de maíz gratis.

532
00:28:48,394 --> 00:28:51,105
Vamos, tomemos un buen asiento.

533
00:28:51,272 --> 00:28:53,774
No intentes cambiar de tema.

534
00:28:54,066 --> 00:28:57,278
Entonces, ¿qué pasa con eso?
¿Vais a pelear o dar un abrazo?

535
00:28:57,862 --> 00:29:00,656
Anda, bésala.

536
00:29:02,908 --> 00:29:04,159
Los tenemos bien.

537
00:29:07,246 --> 00:29:08,914
Mira esa expresión en su rostro.

538
00:29:10,541 --> 00:29:12,001
Papá Mack, León.

539
00:29:12,459 --> 00:29:14,962
Sí, jugador del año.

540
00:29:15,129 --> 00:29:18,382
Tú lo tienes, cariño, como ningún otro.

541
00:29:18,716 --> 00:29:20,259
Ustedes juegan demasiado, hombre.

542
00:29:23,095 --> 00:29:25,890
Voy a buscarlos, chicos.
Sabes que no me gusta besar a los chicos.

543
00:29:31,353 --> 00:29:32,730
Voy a buscarlos a ustedes dos.

544
00:29:39,528 --> 00:29:40,946
No es de extrañar que vayan
mucho más rápido que nosotros.

545
00:29:41,113 --> 00:29:42,781
Chica, saca un poco de esta comida del barco.

546
00:29:42,948 --> 00:29:45,242
-Bueno, lo necesito para vivir.
-Saca ese pollo de tu bolso.

547
00:29:45,951 --> 00:29:49,079
Realmente has sido dulce
Con los niños hoy, Robin.

548
00:29:49,246 --> 00:29:52,124
-Jamika, ¿BeBe es tu hermana?
-No.

549
00:29:52,291 --> 00:29:53,417
¿Es ella tu prima?

550
00:29:54,126 --> 00:29:55,794
¿Es su hombre tu usurero?

551
00:29:56,545 --> 00:29:58,505
BeBe es un amigo.

552
00:29:58,672 --> 00:30:00,090
Dispara, quisiera
alguien que me ayude

553
00:30:00,257 --> 00:30:02,343
si yo tuviera problemas como ella.

554
00:30:02,509 --> 00:30:06,055
Tienen instalaciones correccionales
Para problemas como ese, Jamika.

555
00:30:07,431 --> 00:30:09,725
Sólo necesitan un fuerte
hombre en su vida.

556
00:30:09,934 --> 00:30:11,644
-¿Tienes hijos?
-No.

557
00:30:11,852 --> 00:30:13,979
-¿Alguna vez has estado casado?
-Siguiente pregunta.

558
00:30:14,688 --> 00:30:16,106
¿Quieres hijos?

559
00:30:17,650 --> 00:30:18,776
¡Diablos, no!

560
00:30:18,943 --> 00:30:21,445
Especialmente si resultan
Ser como los hijos de BeBe.

561
00:30:22,196 --> 00:30:24,657
Pero ya sabes,
eres muy bueno con ellos.

562
00:30:24,990 --> 00:30:27,451
No es que me gustes por los niños.

563
00:30:28,035 --> 00:30:29,370
Me gustas.

564
00:30:30,663 --> 00:30:32,831
A veces simplemente no parece
como las cosas correctas

565
00:30:32,998 --> 00:30:34,291
sucederle a las personas adecuadas.

566
00:30:34,458 --> 00:30:36,877
O las personas adecuadas simplemente no lo son
en el lugar correcto en el momento correcto.

567
00:30:37,544 --> 00:30:39,380
Sí, como los blancos.
en la banda de Arsenio.

568
00:30:39,546 --> 00:30:42,925
-Robin, me refiero a BeBe.
-Espera, Jamika.

569
00:30:43,467 --> 00:30:45,511
Ya basta de hablar de BeBe.

570
00:30:46,303 --> 00:30:48,430
Sólo sé una cosa.

571
00:30:48,889 --> 00:30:53,268
Definitivamente estoy en el lugar correcto
en el momento adecuado.

572
00:30:53,435 --> 00:30:54,895
Ahora mismo.

573
00:30:55,145 --> 00:30:57,189
Entonces, mueve esas grandes caderas.

574
00:30:57,731 --> 00:30:59,650
Vaya, estás loco.

575
00:31:06,073 --> 00:31:10,244
Oh, la sensación más divertida.

576
00:31:10,244 --> 00:31:15,040
Hemos estado aquí así antes

577
00:31:15,207 --> 00:31:18,711
Si esto es alguna indicación

578
00:31:18,919 --> 00:31:23,799
De un futuro, quiero más

579
00:31:24,591 --> 00:31:29,388
Ahora no tengo mucho que darte

580
00:31:29,555 --> 00:31:34,351
No me estoy dando aires

581
00:31:34,351 --> 00:31:38,147
Pero si me dejas estar contigo

582
00:31:38,313 --> 00:31:44,570
El amor tiene retornos que podemos compartir.

583
00:31:44,737 --> 00:31:47,698
Porque tenemos mucho en común

584
00:31:47,865 --> 00:31:49,783
Podríamos ser dos de una especie

585
00:31:49,783 --> 00:31:53,537
No importa cómo caigan las fichas

586
00:31:53,704 --> 00:31:57,207
Como un rompecabezas sobre una mesa

587
00:31:57,374 --> 00:31:59,793
Como una mano en guante, encajamos juntos

588
00:31:59,960 --> 00:32:04,214
voy a darte todo mi amor

589
00:32:07,384 --> 00:32:08,802
De las estrellas arriba

590
00:32:08,969 --> 00:32:11,138
voy a darte todo mi amor

591
00:32:11,305 --> 00:32:12,306
Sólo tú, nena

592
00:32:12,473 --> 00:32:15,601
tienes que ser tu

593
00:32:15,768 --> 00:32:18,520
Sabes que eres todo en lo que estoy pensando

594
00:32:18,687 --> 00:32:22,357
voy a darte todo mi amor

595
00:32:22,524 --> 00:32:27,446
-Oh, Dios, el sentimiento.
-Oh, Dios, el sentimiento, cariño.

596
00:32:27,613 --> 00:32:29,573
Si tienes tiempo

597
00:32:29,740 --> 00:32:32,159
Si tienes tiempo

598
00:32:32,159 --> 00:32:34,328
Por el amor revelador

599
00:32:34,495 --> 00:32:37,039
no ocultar nada

600
00:32:37,206 --> 00:32:41,335
La verdadera felicidad la encontraremos.

601
00:32:48,425 --> 00:32:51,386
Voy a darte todo mi amor

602
00:32:51,553 --> 00:32:54,098
mi amor, mi amor

603
00:32:54,264 --> 00:32:57,684
Oigan, no pueden dejarme, el pequeño OG.

604
00:33:00,437 --> 00:33:03,148
Oye, oye, oye, oye.

605
00:33:04,817 --> 00:33:07,778
-Oye, hombre, ¿estás loco?
-Oye, Kahlil, por aquí.

606
00:33:13,575 --> 00:33:15,828
Oye, aquí arriba. Aquí abajo.

607
00:33:18,038 --> 00:33:19,456
Oye, Pee Wee, te congelé.

608
00:33:22,251 --> 00:33:24,586
Hace demasiado calor para quedarse congelado.

609
00:33:26,046 --> 00:33:28,132
Veo que viene una paleta ahora.

610
00:33:34,012 --> 00:33:36,181
¿Dónde están tus padres?

611
00:33:36,348 --> 00:33:38,433
Sí. Tu mami y tu papi.

612
00:33:38,642 --> 00:33:39,893
¿Dónde crees que están?

613
00:33:40,060 --> 00:33:42,104
Sobre la casa de tus padres
jugando al pinacle.

614
00:33:42,312 --> 00:33:46,733
Otro comentario inteligente
y serás expulsado de Fun World.

615
00:33:46,900 --> 00:33:47,901
¿Entender?

616
00:33:48,068 --> 00:33:50,320
Menores sin supervisión
tienen prohibido participar

617
00:33:50,571 --> 00:33:53,282
en actividades de ocio no autorizadas.

618
00:33:53,574 --> 00:33:55,951
-Sí, nada de holgazanería.
-Callarse la boca.

619
00:33:55,951 --> 00:33:57,327
-Yo hablo todo.
-A|| bien.

620
00:33:57,494 --> 00:33:59,288
No estábamos en el camino de nadie, ¿vale?

621
00:33:59,538 --> 00:34:02,541
El problema no es la obstrucción.
de pasarelas.

622
00:34:02,833 --> 00:34:05,085
Entonces, estás tratando de decir
¿No podemos jugar a la mancha congelada?

623
00:34:05,252 --> 00:34:08,755
Correcto. Sin embargo, tenemos
una variedad de fascinantes...

624
00:34:08,922 --> 00:34:10,924
Sí, realmente aterrador.

625
00:34:11,091 --> 00:34:14,219
...exposiciones diseñadas
para su edad demográfica.

626
00:34:14,386 --> 00:34:18,390
Déjame acompañarte
a mi favorito personal.

627
00:34:19,266 --> 00:34:21,018
-Síguelo.
-Quítame las manos de encima.

628
00:34:21,185 --> 00:34:23,228
Vamos gente-

629
00:34:24,313 --> 00:34:26,773
-La seguridad es lo primero.
-Ajústalos más fuerte.

630
00:34:26,940 --> 00:34:29,568
-Buenas noches, Gracie.
-Todo claro aquí.

631
00:34:29,735 --> 00:34:32,654
Estamos de regreso al cuartel general.

632
00:34:32,821 --> 00:34:36,909
Todo está bien.

633
00:34:40,329 --> 00:34:43,332
El trueno se enciende
una suposición básica

634
00:34:43,498 --> 00:34:45,792
Moviéndose, una y otra vez

635
00:34:46,501 --> 00:34:49,338
Disfunción familiar
y consumo compulsivo

636
00:34:49,504 --> 00:34:52,132
Son dos caras de la misma moneda de diez centavos

637
00:34:52,299 --> 00:34:55,719
Si nuestra mano en tus pantalones
se siente como una gran presunción

638
00:34:55,886 --> 00:34:58,513
Ahí es donde se encuentra nuestra fortuna.

639
00:34:58,680 --> 00:35:01,683
Porque los tontos y todo su dinero

640
00:35:01,892 --> 00:35:06,021
Haz que el mundo divertido gire

641
00:35:07,272 --> 00:35:09,775
Mercancía cara en abundancia

642
00:35:09,942 --> 00:35:12,736
Deja tu billetera con nosotros
en la puerta

643
00:35:12,903 --> 00:35:15,280
no salgas
hasta que compres un poco más

644
00:35:15,447 --> 00:35:17,074
Más, más, más, más

645
00:35:17,241 --> 00:35:20,744
El poder de la sugestión
no se puede ignorar

646
00:35:20,744 --> 00:35:23,538
Así dice el dicho

647
00:35:23,705 --> 00:35:26,541
y la zanahoria
es más poderoso que la espada

648
00:35:26,708 --> 00:35:29,836
Cuando cuelga al frente
de tu nariz

649
00:35:30,003 --> 00:35:32,381
Esperamos que sea una zanahoria
que puedes permitirte

650
00:35:32,547 --> 00:35:35,592
Alto. No se admiten menores de 17 años.
sin padre o tutor.

651
00:36:09,167 --> 00:36:12,921
-Tal como sospechaba.
-Tal como sospechábamos.

652
00:36:13,422 --> 00:36:16,300
-¡Traigan a esos niños!
-¡No!

653
00:36:35,193 --> 00:36:36,903
¡MI espalda!

654
00:36:37,738 --> 00:36:39,323
Así se hace, León.

655
00:36:39,531 --> 00:36:40,824
Sí, sabía que lo tenías en ti.

656
00:36:40,991 --> 00:36:42,409
Sabía que tenías un pequeño BeBe en ti.

657
00:36:51,585 --> 00:36:53,295
¡Está bien!

658
00:36:54,087 --> 00:36:55,130
¿Quienes son ustedes CHICOS?

659
00:36:55,297 --> 00:36:56,673
Nosotros, los hijos de BeBe.

660
00:36:56,840 --> 00:36:58,258
¿Los hijos de BeBe?

661
00:36:58,425 --> 00:37:01,928
Sí. No morimos, nos multiplicamos.

662
00:37:02,137 --> 00:37:04,139
Está bien. ¿Quién es él?

663
00:37:04,306 --> 00:37:07,434
-Es sólo un punk.
-Hombre, no soy ningún punk.

664
00:37:07,601 --> 00:37:11,355
-Entonces, ¿estás deprimido?
-Sí. Para lo que sea.

665
00:37:13,023 --> 00:37:14,733
Oye, yo. ¿Podemos ser los hijos de BeBe?

666
00:37:18,987 --> 00:37:21,573
No, punk.
Pero puedes quedarte con nosotros por un tiempo.

667
00:37:21,782 --> 00:37:24,326
-Sí, está bien.
-Eso está bien, amigo.

668
00:37:30,374 --> 00:37:31,458
¿Cómo te llamas, hombre?

669
00:37:31,625 --> 00:37:33,085
Mi nombre es Winthrop.

670
00:37:33,460 --> 00:37:35,295
¿Winthrop?

671
00:37:35,462 --> 00:37:37,297
No, hombre, te llamamos Opie.

672
00:37:37,923 --> 00:37:40,550
—Mi nombre es Richie.
-¿Te gusta el cómic Richie?

673
00:37:40,717 --> 00:37:42,928
Maldita sea, ustedes tienen algunos nombres cursis.

674
00:37:43,178 --> 00:37:44,429
¿Cómo te llamas?

675
00:37:44,596 --> 00:37:47,516
soy el que rompe quijadas
El tomador de dulces

676
00:37:47,682 --> 00:37:49,559
Y si falto a la escuela
Soy el farsante de la gripe

677
00:37:49,726 --> 00:37:51,853
hombre originario
en una tierra extraña

678
00:37:52,020 --> 00:37:54,356
Nunca viste mi trasero
en el quiosco americano

679
00:37:54,523 --> 00:37:56,233
El nombre del MC es Kahlil.

680
00:37:56,400 --> 00:37:58,860
Y si no puedes deletrearlo
nunca lo harás

681
00:37:59,027 --> 00:38:01,029
Allah el proveedor de
el sabor que te falta

682
00:38:01,196 --> 00:38:04,950
Pero si detienes mi flujo
empezar a levantar directamente

683
00:38:06,284 --> 00:38:07,369
Mira.

684
00:38:07,619 --> 00:38:10,539
elevación recta

685
00:38:10,705 --> 00:38:12,332
Recto, recto
gato recto

686
00:38:12,499 --> 00:38:14,793
Soy La Shawn
No, no Latifah

687
00:38:14,960 --> 00:38:17,587
Exigiendo el micrófono
igual que aretha

688
00:38:17,754 --> 00:38:19,673
linda niña
pero lucho como un hombre

689
00:38:19,840 --> 00:38:21,633
incluso hice
Iron Mike Tyson dice: "¡Maldita sea!"

690
00:38:21,842 --> 00:38:25,929
La Shawn, Kahlil y Pee Wee
quiero R-E-S-P-E-C-T

691
00:38:26,471 --> 00:38:28,723
Nunca resbalar ni deslizarse
sin aflojar ni aflojar

692
00:38:28,890 --> 00:38:31,601
Los hijos de BeBe, heterosexuales

693
00:38:34,938 --> 00:38:37,232
Tenemos un asalto
sobre los personajes de la Sección Cinco.

694
00:38:37,941 --> 00:38:39,192
Pedido recibido.

695
00:38:40,569 --> 00:38:43,238
bajito
El OG con toda la influencia

696
00:38:43,405 --> 00:38:45,532
relamerse los labios
por lo que hay debajo de la blusa

697
00:38:45,699 --> 00:38:47,868
tres años
y sigo bebiendo Similac

698
00:38:47,868 --> 00:38:49,911
Tú me golpeas y yo te golpearé
has vuelto, punk

699
00:38:50,078 --> 00:38:52,414
Entonces, ahora es el momento para mí.
a jack hetero, todos ustedes

700
00:38:52,581 --> 00:38:54,374
Y estar ocupado como
Sala Arsenio

701
00:38:54,541 --> 00:38:56,793
Tomando un basurero
puede ser tan relajante

702
00:38:58,670 --> 00:39:00,130
elevación recta

703
00:39:00,630 --> 00:39:03,592
Hola chicos y chicas, soy Rodney Rodent.

704
00:39:03,758 --> 00:39:07,471
Y yo soy Tommy Toad.
¿Cómo está hoy?

705
00:39:07,637 --> 00:39:10,182
Van tres por el triplete
y dos para el bajo

706
00:39:10,390 --> 00:39:12,225
Somos los hijos de BeBe y somos
destrozando este lugar

707
00:39:12,476 --> 00:39:14,895
Ahora todos los niños malos
parece que siempre me azotan

708
00:39:15,270 --> 00:39:17,481
Pero prueba eso con nosotros.
y es posible que te embosquen

709
00:39:17,647 --> 00:39:19,649
suelta los globos
y actuar muy gracioso

710
00:39:19,816 --> 00:39:21,943
Mientras montamos paseos
y robin gasta dinero

711
00:39:22,110 --> 00:39:24,154
a mi pandilla
no habrá ningún ataque

712
00:39:24,362 --> 00:39:25,363
Oye, yo

713
00:39:25,530 --> 00:39:27,157
-No somos salvajes
-Elevación recta

714
00:39:29,784 --> 00:39:31,495
Oye, están tratando de escapar.

715
00:39:31,661 --> 00:39:32,704
Apurarlos.

716
00:39:33,497 --> 00:39:36,583
Rodney, vamos. Vámonos de aquí.

717
00:39:37,751 --> 00:39:39,336
Estás solo, Rodney.

718
00:39:39,794 --> 00:39:40,837
Déjalo ir.

719
00:39:45,926 --> 00:39:49,095
¡Sí, Rodney!

720
00:39:51,515 --> 00:39:54,184
¡Sí, Rodney!

721
00:40:01,942 --> 00:40:04,486
No los pies. Sólo tengo dos de ellos.

722
00:40:06,112 --> 00:40:09,199
Sí, estos funcionarán.
Podemos usarlos para ir a nadar.

723
00:40:14,162 --> 00:40:15,914
Mira, ahí están.

724
00:40:16,164 --> 00:40:17,582
5-0. Correr.

725
00:40:17,791 --> 00:40:19,459
Mundo divertido.

726
00:40:20,168 --> 00:40:21,419
Vuelve aquí,
ustedes, pequeños cubos de escoria.

727
00:40:21,586 --> 00:40:22,921
Voy a buscarte.

728
00:40:23,171 --> 00:40:25,799
Petirrojo. parece
hay algunos problemas.

729
00:40:26,007 --> 00:40:27,634
¿Problema? Chica, eres de Compton.

730
00:40:27,801 --> 00:40:29,052
Eso no es ningún tipo de problema.

731
00:40:29,261 --> 00:40:31,721
Bueno, tal vez deberíamos encontrar a los niños.
y asegúrese de que estén a salvo.

732
00:40:32,055 --> 00:40:33,473
Esos niños están bien, niña.

733
00:40:33,640 --> 00:40:37,269
Disparar. Lo siento por los problemas
si se topa con esos niños.

734
00:40:41,398 --> 00:40:42,566
¡Esconder!

735
00:40:45,777 --> 00:40:47,988
Hola a todos, espérenme.

736
00:41:12,387 --> 00:41:14,014
¡Estar atento! ¡Detrás de ti!

737
00:41:16,433 --> 00:41:18,143
-Correr.
-Míralos. Míralos.

738
00:41:18,310 --> 00:41:20,103
¿Dónde están esos policías ahora?
Deja eso.

739
00:41:21,146 --> 00:41:23,148
Gracias a Dios son blancos.

740
00:41:27,527 --> 00:41:29,154
Ahí están.

741
00:41:30,989 --> 00:41:32,782
Vamos, creo que todavía están detrás de nosotros.

742
00:41:32,949 --> 00:41:34,909
Por aquí, Richie. Entra.

743
00:41:34,909 --> 00:41:38,622
Por favor, caminen hacia sus autos.
y asegure sus cinturones de seguridad inmediatamente.

744
00:41:38,830 --> 00:41:40,206
¿Has oído hablar alguna vez del Álamo?

745
00:41:40,373 --> 00:41:42,500
Prepara tus mosquetes, Davy Crockett.

746
00:41:42,667 --> 00:41:44,544
¿Cuánto tiempo podríamos seguir así?

747
00:41:45,211 --> 00:41:48,590
Hasta que los hijos de BeBe vuelvan a aparecer,
y sabrán qué hacer.

748
00:41:49,090 --> 00:41:50,925
Cuidado, hay uno por ahí.

749
00:41:51,092 --> 00:41:53,303
Mire detrás de usted.

750
00:41:54,471 --> 00:41:58,642
-Mi vieja espalda dolorida.
-Mis gafas.

751
00:42:01,311 --> 00:42:03,813
Él va por la cancha, simplemente va...

752
00:42:05,357 --> 00:42:06,983
Chico, estás tan loco.

753
00:42:07,150 --> 00:42:09,653
No estoy mintiendo.
¿Intentarías detenerlos?

754
00:42:11,071 --> 00:42:12,989
Voy al baño de damas.

755
00:42:13,156 --> 00:42:15,367
Ya vuelvo.

756
00:42:15,367 --> 00:42:18,828
No te pierdas, espeta mi pequeña chitlin.

757
00:42:25,877 --> 00:42:28,922
Chica, has estado caminando despacio todo el día.
¿Cuál es tu problema?

758
00:42:29,089 --> 00:42:31,800
Mi amigo Robin vino anoche.

759
00:42:32,592 --> 00:42:34,969
-¿Te refieres a Robin Harris?
-No es más que uno.

760
00:42:35,136 --> 00:42:36,596
Verás, tengo bolsas debajo de los ojos.

761
00:42:36,763 --> 00:42:39,057
lo suficientemente grande para llevar
50 dólares en comestibles.

762
00:42:40,475 --> 00:42:41,976
¿Cómo es que no seguisteis casados?

763
00:42:42,143 --> 00:42:44,646
El es bueno conmigo
pero es muy malo con los niños.

764
00:42:44,813 --> 00:42:46,106
-¿Es tacaño?
-¿Lo es?

765
00:42:46,272 --> 00:42:47,982
Se hizo musulmán el pasado diciembre.
entonces él no lo haría

766
00:42:48,149 --> 00:42:49,401
Tengo que dar regalos de Navidad.

767
00:42:49,567 --> 00:42:51,027
Es una maldita lástima.

768
00:42:51,194 --> 00:42:52,570
Y es muy rápido para golpear a alguien.

769
00:42:52,737 --> 00:42:54,197
Entonces no quiere pagar la factura del dentista.

770
00:42:54,406 --> 00:42:57,117
No sé qué decir.
No deberías estar con ese hombre.

771
00:42:57,283 --> 00:42:58,243
Lo sé, no debería.

772
00:42:58,410 --> 00:43:00,829
Pero niña, no puedo evitarlo.
porque lo amo.

773
00:43:00,995 --> 00:43:02,247
¿Lo amas?

774
00:43:05,750 --> 00:43:07,877
Chica, no creo lo que acabas de hacer.

775
00:43:08,253 --> 00:43:09,921
¿La alteramos mentalmente o qué?

776
00:43:10,630 --> 00:43:11,798
¿Viste su cara?

777
00:43:11,965 --> 00:43:13,341
¡Lo sé! ¡Lo sé!
Chica, no he visto a nadie tan enojado

778
00:43:13,591 --> 00:43:15,218
desde que vi a Robin en el tribunal de divorcios.

779
00:43:21,015 --> 00:43:23,935
Oye, cosita dulce. ¿Dónde has estado?

780
00:43:24,185 --> 00:43:26,813
donde he estado está hablando
a algunos de tus amigos.

781
00:43:27,272 --> 00:43:29,315
-¿Mis amigos?
-¿Y dónde estuviste anoche?

782
00:43:29,691 --> 00:43:31,568
Actúas como si ya lo supieras.
¿Qué sucede contigo?

783
00:43:31,735 --> 00:43:33,445
No actúes como
algo anda mal conmigo.

784
00:43:33,611 --> 00:43:35,196
Tú el que tiene el problema.

785
00:43:35,697 --> 00:43:38,032
Ahora, ¿cuánto tiempo tenemos?
¿Hasta que nos volvamos a encontrar con los niños?

786
00:43:38,491 --> 00:43:41,828
Bueno, tenemos suficiente tiempo...

787
00:43:43,455 --> 00:43:45,373
-Dios mío...
-Robikin.

788
00:43:45,999 --> 00:43:48,042
Escapar. Aléjate de aquí.

789
00:43:48,209 --> 00:43:50,503
Dejar. Por favor, vete.

790
00:43:54,966 --> 00:43:59,012
¿Adivina qué? Tenemos suficiente tiempo
para ir a ver Futureville.

791
00:43:59,179 --> 00:44:01,473
Te apuesto que no hay negros ahí.
Te apuesto.

792
00:44:01,639 --> 00:44:03,141
¿Vas a actuar como si eso no hubiera sucedido?

793
00:44:03,349 --> 00:44:04,476
¿Qué?

794
00:44:04,642 --> 00:44:07,103
Lo siento cariño
Pensé que estabas a favor del viento.

795
00:44:07,270 --> 00:44:09,939
Comí un par de burritos
y sabes...

796
00:44:10,106 --> 00:44:11,900
Robin, no intentes cambiar de tema.

797
00:44:12,650 --> 00:44:14,360
sabia que ella no lo era
me vas a dejar en paz.

798
00:44:14,944 --> 00:44:16,863
Entonces, estoy tratando de descubrir qué es peor.

799
00:44:17,030 --> 00:44:19,491
decir una bonita mentira o una fea verdad.

800
00:44:19,699 --> 00:44:21,201
La única belleza es superficial.

801
00:44:21,910 --> 00:44:24,579
Sí, pero lo feo es hasta los huesos.

802
00:44:24,746 --> 00:44:26,039
Amén, hermano.

803
00:44:31,961 --> 00:44:34,130
Odio cuando una mujer dice...

804
00:44:34,297 --> 00:44:37,509
Sólo dime la verdad. No me enfadaré.

805
00:44:37,884 --> 00:44:40,595
Porque ella está mintiendo.
Y ella no quiere escuchar la verdad.

806
00:44:40,762 --> 00:44:42,806
Si le dices la verdad
ella se va a enojar.

807
00:44:43,014 --> 00:44:44,015
Entonces le dije...

808
00:44:44,349 --> 00:44:46,893
Esa es mi casera.
La vieja novilla de dientes torcidos.

809
00:44:47,060 --> 00:44:49,479
Mira eso. Gastando todo mi
dinero de alquiler en ese algodón de azúcar

810
00:44:49,646 --> 00:44:52,482
cuando ella sabe que necesita
estar arreglando mi refrigerador.

811
00:44:55,693 --> 00:44:57,821
Espera, espera. Jamika, vamos, ahora.

812
00:44:58,488 --> 00:44:59,864
¡Jamika!

813
00:45:04,369 --> 00:45:06,913
Ey. Yo, tu siempre
tratando de dejar al pequeño OG.

814
00:45:07,747 --> 00:45:08,957
Oye, hombre, YO.

815
00:45:11,417 --> 00:45:12,961
Vuelve aquí con mi hermano.

816
00:45:14,546 --> 00:45:16,381
Los humanos no están permitidos aquí.

817
00:45:16,589 --> 00:45:18,883
Devuélvemelo y nos iremos.
Devuélveme a mi hermano pequeño.

818
00:45:19,050 --> 00:45:21,219
Será mejor que no estés rodando
En ninguna parte con mi hermano, hombre.

819
00:45:21,636 --> 00:45:25,682
Atacó a uno de nuestros modelos.
Será castigado.

820
00:45:25,890 --> 00:45:29,185
el no debe saber
con quién se está metiendo.

821
00:45:29,811 --> 00:45:32,355
Oye, hombre de hojalata, ¿no?
He oído hablar de BeBe...

822
00:45:59,257 --> 00:46:02,218
Corre, pipí,
Tiene el olor de tu pañal.

823
00:46:09,225 --> 00:46:10,810
¿Qué está pasando aquí?

824
00:46:13,187 --> 00:46:15,648
Espantar. Avanzar. Conseguir.

825
00:46:16,357 --> 00:46:19,819
-Oye, estás ahí.
-¿Qué deseas?

826
00:46:21,696 --> 00:46:23,406
Estás en Estados Unidos, hijo.

827
00:46:23,781 --> 00:46:26,784
esa no es la manera
Hacemos cosas por aquí.

828
00:46:26,784 --> 00:46:30,288
Todo hombre tiene derecho a un juicio justo.

829
00:46:30,580 --> 00:46:31,706
Palabra.

830
00:46:31,956 --> 00:46:34,167
Entonces, ¿qué tal?
Dale a un hermano una oportunidad justa.

831
00:46:34,584 --> 00:46:39,255
Si mis hermanos robóticos están de acuerdo,
comenzará un juicio.

832
00:46:40,673 --> 00:46:43,092
Oíd, oíd.

833
00:46:43,384 --> 00:46:48,181
Los robots versus Kahlil Wooten.
El cargo es agresión.

834
00:46:48,348 --> 00:46:51,142
La fiscalía puede presentar su caso.

835
00:46:51,309 --> 00:46:53,728
Sabes, ha pasado mucho tiempo

836
00:46:53,895 --> 00:46:56,064
desde que estoy en un tribunal
como abogado,

837
00:46:56,230 --> 00:47:00,443
pero la evidencia de este atroz crimen
Es tan irrefutable.

838
00:47:00,902 --> 00:47:02,904
Muestra uno, por favor.

839
00:47:06,532 --> 00:47:08,368
Ahora esto es una cinta de video.

840
00:47:08,701 --> 00:47:10,453
de una de las cámaras de seguridad

841
00:47:10,620 --> 00:47:12,497
en la exhibición Fun World.

842
00:47:14,165 --> 00:47:16,250
Hombre, roto por el frío.

843
00:47:16,417 --> 00:47:19,629
Te dije esa estúpida mala actitud.
Te metería en problemas, Kahlil.

844
00:47:20,505 --> 00:47:24,801
Hazme un favor, León,
Antes de que me fríen, caigo muerto.

845
00:47:25,718 --> 00:47:30,556
Cualquiera de ustedes que conozca la importancia
de la ley y el orden votarán culpables.

846
00:47:34,185 --> 00:47:39,065
Por la defensa, Abraham Lincoln.

847
00:47:40,316 --> 00:47:42,193
No cometas un error, Abe.

848
00:47:42,360 --> 00:47:44,612
Pasar el puré de patatas,
querido, ¿lo harás?

849
00:47:45,113 --> 00:47:47,657
¿Esto es salsa de cerdo, querida? ¿O es esto...?

850
00:47:47,865 --> 00:47:51,160
Aquí viene.
Sólo estoy esperando que ella me lo pregunte.

851
00:47:51,160 --> 00:47:53,830
Robin, ¿quién era ese en realidad?

852
00:47:55,957 --> 00:48:00,253
Te refieres al de allá
con la permanente naranja

853
00:48:00,420 --> 00:48:03,089
y el spandex.

854
00:48:03,256 --> 00:48:05,341
Esa es Dorotea. Esa es mi ex esposa.

855
00:48:05,508 --> 00:48:08,136
Labios tan grandes
ChapStick tuvo que hacer un spray.

856
00:48:09,804 --> 00:48:11,514
Sé que debería haberte dicho
en primer lugar,

857
00:48:11,681 --> 00:48:13,516
pero me da vergüenza esa chica.

858
00:48:13,683 --> 00:48:16,060
Supongo que es por eso que tu
Sólo la veo de noche, ¿eh?

859
00:48:16,227 --> 00:48:19,188
¿Por la noche? Estoy tratando de no verla
¡por el resto de mi vida!

860
00:48:19,355 --> 00:48:20,940
Eso no es lo que escuché.

861
00:48:22,650 --> 00:48:24,027
¿Surgió una fuga, primo?

862
00:48:24,986 --> 00:48:26,070
¿Qué quieres decir con "escuchado"?

863
00:48:26,237 --> 00:48:27,905
¿Habló contigo o algo así?

864
00:48:29,866 --> 00:48:32,368
Bueno, vamos a resolver esto ahora.
¡Ahora mismo!

865
00:48:33,244 --> 00:48:35,747
Cada uno de ustedes debe preguntarse,

866
00:48:36,372 --> 00:48:42,545
"¿Somos humanos mezquinos y vengativos?"
¿O máquinas lógicas y morales?"

867
00:48:42,920 --> 00:48:44,672
Luego emita un juicio.

868
00:48:45,673 --> 00:48:48,551
Señoría, la defensa descansa.

869
00:48:48,843 --> 00:48:51,345
¿Qué dicen todos ustedes?

870
00:48:51,679 --> 00:48:54,682
Muerte. Muerte. Muerte.

871
00:48:58,644 --> 00:49:00,938
Espera un minuto. Escuche

872
00:49:02,023 --> 00:49:04,108
No, no me ayudes, León.

873
00:49:04,275 --> 00:49:06,235
Todo lo que iban a hacer antes.
fue matarme.

874
00:49:06,402 --> 00:49:08,529
damas y caballeros
de la corte

875
00:49:08,696 --> 00:49:10,740
Estás a punto de presenciar
un deporte completamente nuevo

876
00:49:10,907 --> 00:49:13,868
¿Dónde estás a la ofensiva?
y estoy a la defensiva

877
00:49:13,868 --> 00:49:15,536
Entonces, veamos si podemos.
tener algo de sentido

878
00:49:15,703 --> 00:49:18,164
Kahlil es un rebelde
sin pausa

879
00:49:18,331 --> 00:49:20,708
el es una victima
de tus leyes injustas

880
00:49:20,875 --> 00:49:23,336
Mundo divertido
no es realmente divertido para él

881
00:49:23,503 --> 00:49:25,797
Parece tan loco
tan soso, tan sombrío

882
00:49:25,963 --> 00:49:28,382
La libertad es un concepto.
diseñado para cada carrera

883
00:49:28,549 --> 00:49:30,843
Síguelo y Kahlil.
podría ser dueño de este lugar

884
00:49:31,010 --> 00:49:32,845
Él cambiaría el nombre
y cambiar la sensación

885
00:49:33,012 --> 00:49:35,056
Imagina "Def World"
con tu anfitrión Kahlil

886
00:49:35,223 --> 00:49:37,934
Donde Carter vende maní
y limonada fresca Nixon

887
00:49:38,101 --> 00:49:40,603
E incluso el viejo Abe
lucirá un desvanecimiento de caña alta

888
00:49:40,770 --> 00:49:42,814
Recuerda a cada gran líder.
rompió las reglas

889
00:49:42,980 --> 00:49:45,817
Hecho por tontos
Dale a Kahlil las herramientas que necesita

890
00:49:45,983 --> 00:49:48,111
-Libertad
-Libertad

891
00:49:48,277 --> 00:49:50,530
libertad

892
00:49:50,738 --> 00:49:52,156
libertad

893
00:49:53,324 --> 00:49:55,284
libertad

894
00:49:55,284 --> 00:49:57,703
¿Quienes son ustedes para decirme?
¿No soy civilizado?

895
00:49:57,870 --> 00:49:59,956
No nos des leyes
Danos el derecho a vivir nuestras vidas.

896
00:50:00,123 --> 00:50:02,333
al menos salgo
y consigue lo que viene

897
00:50:02,500 --> 00:50:05,211
Porque los hijos de BeBe
no es conocido por correr

898
00:50:05,378 --> 00:50:07,547
Así que baja
incluso si eres abusado

899
00:50:07,713 --> 00:50:09,882
Ustedes robots están bien
hasta que se quema un fusible

900
00:50:10,049 --> 00:50:12,552
Todos dicen que soy salvaje
pero solo soy un niño

901
00:50:12,718 --> 00:50:14,470
Lo que realmente necesitan los niños de BeBe es

902
00:50:14,679 --> 00:50:16,430
-Libertad
-Libertad

903
00:50:16,681 --> 00:50:18,724
-Libertad
-Libertad

904
00:50:22,478 --> 00:50:24,105
¡Libertad!

905
00:50:25,523 --> 00:50:27,358
Ahora es el momento de descansar.
mi caso

906
00:50:27,525 --> 00:50:29,861
Y obtener el veredicto
cara a cara

907
00:50:30,027 --> 00:50:32,029
agita tus manos
para que podamos verlos

908
00:50:32,196 --> 00:50:34,907
agita tus manos
como si no los necesitaras

909
00:50:35,074 --> 00:50:39,745
Si crees que Kahlil tiene razón
Alguien dice: "Libertad"

910
00:50:39,745 --> 00:50:42,165
-Libertad
-Libertad

911
00:50:42,331 --> 00:50:44,750
libertad

912
00:50:44,917 --> 00:50:47,086
libertad

913
00:50:47,253 --> 00:50:49,672
libertad

914
00:50:49,839 --> 00:50:52,091
-Libertad
-Libertad

915
00:50:52,258 --> 00:50:54,135
libertad

916
00:50:54,594 --> 00:50:56,846
libertad

917
00:50:57,263 --> 00:50:59,599
Chica, tienes que probarte este rubor.

918
00:50:59,974 --> 00:51:01,184
Tengo suficiente maquillaje.

919
00:51:01,350 --> 00:51:02,852
Ahora, detente, ahora. Me veo bien.

920
00:51:03,019 --> 00:51:06,189
Sí, pero tienes que poner estos.
Grandes círculos rojos en tus mejillas.

921
00:51:06,355 --> 00:51:07,773
Haz que parezcan objetivos.

922
00:51:07,940 --> 00:51:09,192
No quiero parecerme a Shirley Temple.

923
00:51:09,358 --> 00:51:11,694
Ahora, muévete niña, ¿aún no has terminado?
Vamos.

924
00:51:11,861 --> 00:51:13,696
En un minuto.

925
00:51:17,283 --> 00:51:19,076
No hay nadie mirándote. Vamos.

926
00:51:28,044 --> 00:51:31,797
Esos son ellos. puedo decir
por ellos Lee Press-On uñas de los pies.

927
00:51:32,423 --> 00:51:33,674
Mira quién está con ella.

928
00:51:33,841 --> 00:51:36,761
La vieja Vivian con los skippys
con la espalda averiada.

929
00:51:36,928 --> 00:51:38,638
Dame un respiro.

930
00:51:41,933 --> 00:51:45,186
veo algunas mujeres
No puedo hacer nada sin un hombre.

931
00:51:45,603 --> 00:51:48,231
¿Por qué me mientes?
¿No sabes que este tipo de juego?

932
00:51:48,397 --> 00:51:50,316
Sólo nos acerca a Jamika y a mí.

933
00:51:50,483 --> 00:51:53,653
y garantiza que tu y yo
nunca volver a juntarnos. ¡Nunca!

934
00:51:53,819 --> 00:51:55,905
Bueno, para que yo me acueste sobre ti.
Tendría que preocuparme por ti

935
00:51:56,072 --> 00:51:58,407
y créeme, me importa un comino
sobre ninguno de ustedes.

936
00:51:58,574 --> 00:51:59,867
¿No es eso un...?

937
00:52:00,034 --> 00:52:02,328
Por eso uso mi anillo
en el dedo equivocado,

938
00:52:02,328 --> 00:52:04,372
porque me casé con la mujer equivocada.

939
00:52:04,538 --> 00:52:06,040
El cabello parece la parte trasera de una tostadora.

940
00:52:06,040 --> 00:52:06,999
Tu mamá.

941
00:52:07,166 --> 00:52:08,709
-¿Mi mamá?
—Sí, toda tu familia.

942
00:52:09,043 --> 00:52:10,211
¿No es eso un... Mírate?

943
00:52:10,378 --> 00:52:12,463
Tu mamá era tan vieja que era
Allí el primer día de la esclavitud.

944
00:52:12,630 --> 00:52:14,882
Tu mamá es tan vieja
ella es mayor que tu abuela.

945
00:52:15,091 --> 00:52:17,343
Tu mamá tan gorda
ella en ambos lados de la familia.

946
00:52:17,510 --> 00:52:20,513
Está bien. Tu mamá es tan tonta, ella
Pensé que un mariscal de campo era un reembolso.

947
00:52:20,680 --> 00:52:22,431
¿No es eso... Tu mamá es tan tonta?

948
00:52:22,640 --> 00:52:23,724
Le dijeron que afuera hacía frío.

949
00:52:23,891 --> 00:52:24,976
ella fue y tomó un cuenco.

950
00:52:26,769 --> 00:52:29,647
¿Estás lista para partir, cariño?
Vamos, vámonos de aquí.

951
00:52:30,106 --> 00:52:32,900
Creo que es hora de sonrojarse y marcharse.

952
00:52:33,067 --> 00:52:35,528
Puedes tenerlo.
No tengo ningún problema en conseguir un hombre.

953
00:52:35,820 --> 00:52:38,322
Bueno novia, aquí tienes una loción.
por tus tobillos cenicientos.

954
00:52:40,616 --> 00:52:42,535
Eso lo hará aún más fácil.

955
00:52:45,121 --> 00:52:46,956
Está bien, tu mamá es tan campestre.
ella se metió en un ascensor

956
00:52:47,123 --> 00:52:48,582
y pensé que era una casa móvil.

957
00:52:51,711 --> 00:52:53,671
Sabes de qué se trató todo eso, ¿verdad?

958
00:52:54,547 --> 00:52:55,840
Él todavía te ama.

959
00:52:57,466 --> 00:52:59,802
Robin, lo siento mucho.

960
00:53:00,261 --> 00:53:02,054
Jamika, realmente no importa,

961
00:53:02,221 --> 00:53:03,806
porque estoy contigo,

962
00:53:03,973 --> 00:53:07,143
y este día resultó ser,
ya sabes, algo especial para mí.

963
00:53:07,518 --> 00:53:08,769
Yo también.

964
00:53:08,936 --> 00:53:11,439
Lamento haberte juzgado así.

965
00:53:11,897 --> 00:53:15,067
Jamika, estás tan loca.

966
00:53:21,991 --> 00:53:23,492
¡Correr!

967
00:53:23,659 --> 00:53:25,202
Vamos, la policía todavía nos persigue.

968
00:53:25,369 --> 00:53:28,247
Será mejor que salgamos de aquí.
Vamos. ¡Vamos!

969
00:53:32,668 --> 00:53:37,381
Ahora los tengo. Ríndete ahora
y enfrentar bajas moderadas.

970
00:53:37,548 --> 00:53:39,133
Es el final del camino para ustedes, niños.

971
00:53:39,300 --> 00:53:40,760
Oye, vamos, por aquí.

972
00:53:45,222 --> 00:53:47,141
Mover. Disculpe. Apártate del camino.

973
00:53:47,308 --> 00:53:48,768
Muévete, hombre.

974
00:53:50,686 --> 00:53:52,563
Vamos, vamos. Vamos gente.

975
00:53:52,730 --> 00:53:54,023
Fuera de nuestro camino.

976
00:53:59,737 --> 00:54:01,197
tengo...

977
00:54:04,909 --> 00:54:06,786
¡No!

978
00:54:11,791 --> 00:54:13,834
Parece que perdiste el tren, ¿eh?

979
00:54:16,921 --> 00:54:18,422
Yo seré el capitán.

980
00:54:18,589 --> 00:54:20,257
No. ¡Son los hijos de BeBe!

981
00:54:25,763 --> 00:54:28,766
Ah, amigos. Veo un gran barco viejo

982
00:54:28,933 --> 00:54:32,353
a nuestro lado de estribor
eso está listo para ser atacado.

983
00:54:32,520 --> 00:54:34,146
Dame eso. Déjeme ver.

984
00:54:35,940 --> 00:54:39,360
Todavía nos persiguen.
¿Qué dices, tripulación?

985
00:54:39,527 --> 00:54:41,404
¿Estás dispuesto a quitártelos?

986
00:54:41,737 --> 00:54:43,239
¡Ay, sí!

987
00:54:43,531 --> 00:54:44,573
Entonces, rómpelo.

988
00:55:06,053 --> 00:55:09,723
Mientras disfrutas del último crucero
en el titanic,

989
00:55:10,641 --> 00:55:14,728
pasa por el snack bar para disfrutar de deliciosos
Un iceberg aparece para usted y su familia.

990
00:55:15,187 --> 00:55:16,981
También tenemos ricas palomitas...

991
00:55:20,192 --> 00:55:22,111
La luz de la luna se convierte en ti

992
00:55:22,695 --> 00:55:27,366
va con tu cabello

993
00:55:32,204 --> 00:55:34,498
Robin, eres otra cosa.

994
00:55:36,417 --> 00:55:38,794
-Algo...
-Estás tan loco.

995
00:55:44,550 --> 00:55:47,136
Chico, te tengo miedo. Mírate.

996
00:55:51,765 --> 00:55:52,933
¿Qué fue eso?

997
00:55:53,976 --> 00:55:56,520
Sé que son esos niños.
Sé que son esos niños.

998
00:55:56,687 --> 00:55:58,522
Si pudiera tocar
uno de ellos, yo...

999
00:55:58,731 --> 00:56:01,066
¡Oye! ¡Ey!

1000
00:56:02,693 --> 00:56:04,695
¿Petirrojo? ¿Petirrojo?

1001
00:56:07,072 --> 00:56:09,700
¡Ay dios mío! ¡El barco! ¡El barco!

1002
00:56:09,909 --> 00:56:11,327
Mujeres y niños...

1003
00:56:18,792 --> 00:56:20,127
¿Y ahora qué, capitán?

1004
00:56:23,088 --> 00:56:24,924
-Empuéstalos.
-A|| ¡bien!

1005
00:56:25,090 --> 00:56:26,717
¡Vamos, tenemos que salir de aquí!

1006
00:56:26,884 --> 00:56:28,093
Abandonar el barco.

1007
00:56:29,136 --> 00:56:30,804
estamos experimentando
dificultades técnicas,

1008
00:56:30,971 --> 00:56:32,973
pero el snack bar sigue abierto,

1009
00:56:33,140 --> 00:56:36,435
donde tienen ese dedo...
¡Nos van a embestir!

1010
00:56:39,563 --> 00:56:44,318
Nosotros, los hijos de BeBe.
No morimos, nos multiplicamos.

1011
00:56:44,985 --> 00:56:47,363
-¡Que alguien me ayude!
-Estoy justo detrás de ti.

1012
00:56:47,530 --> 00:56:48,781
Oye, espérame.

1013
00:56:55,079 --> 00:56:56,747
Mundo divertido.

1014
00:56:58,415 --> 00:56:59,375
Robin, espera.

1015
00:56:59,708 --> 00:57:01,544
No. Ya tuve suficientes niños.

1016
00:57:01,710 --> 00:57:04,004
no puedo estar cerca
No hay mala gente, Jamika.

1017
00:57:04,463 --> 00:57:06,257
Sabes que estoy en libertad condicional.

1018
00:57:06,423 --> 00:57:08,717
Vaya, no estás en libertad condicional.
Vamos, ahora. Vamos a buscar a los niños.

1019
00:57:08,884 --> 00:57:10,594
No voy a engañar a esos niños, Jamika.

1020
00:57:10,761 --> 00:57:12,972
Si fueras inteligente,
vendrías conmigo.

1021
00:57:14,223 --> 00:57:15,849
¡Pediré refuerzos!

1022
00:57:16,016 --> 00:57:17,977
Barco 73 entrando.

1023
00:57:18,227 --> 00:57:21,730
¿Compraste a tu hijo?
¿Un juego de Nintendo esta Navidad?

1024
00:57:21,897 --> 00:57:23,357
¿Le compré a mi hijo una Nintendo?

1025
00:57:23,524 --> 00:57:24,858
Dame un respiro, ¿vale, chico?

1026
00:57:25,067 --> 00:57:26,193
No me parece.

1027
00:57:26,360 --> 00:57:28,070
Mira, íbamos a hacerlo, ¿vale?

1028
00:57:28,237 --> 00:57:30,239
Íbamos a... íbamos a hacerlo.

1029
00:57:30,406 --> 00:57:32,408
¿Qué dices, tripulación? ¿Debería?

1030
00:57:32,575 --> 00:57:34,076
¡Comida de tiburón!

1031
00:57:40,332 --> 00:57:41,458
Próximo.

1032
00:57:48,757 --> 00:57:50,551
No intentes dejarlos, Robin.

1033
00:57:50,718 --> 00:57:52,720
Por eso le dispararon a su papá.

1034
00:57:57,850 --> 00:57:59,768
Vamos.

1035
00:58:01,937 --> 00:58:04,148
Apártate del camino. Apártate del camino.
¡Apártate del camino!

1036
00:58:10,195 --> 00:58:11,780
Tengo que irme. Tengo que irme.

1037
00:58:22,916 --> 00:58:25,044
Es mi auto. ¿Dónde están mis llaves?
¿No es eso un... Cuidado?

1038
00:58:34,345 --> 00:58:35,971
No es hora de irse.

1039
00:58:36,263 --> 00:58:38,057
¿Estás intentando dejarnos?

1040
00:58:41,226 --> 00:58:43,812
¡Mundo divertido! ¡Mundo divertido!

1041
00:58:43,979 --> 00:58:47,274
¡Mundo divertido! ¡Mundo divertido! ¡Mundo divertido!

1042
00:58:47,483 --> 00:58:49,068
¡Cállate!

1043
00:58:49,234 --> 00:58:52,196
Oye, mamá, ¿adivina qué hicimos?
Saltamos de un barco

1044
00:58:52,363 --> 00:58:54,573
y luego cortamos
Los pies de Tommy Toad están fuera.

1045
00:58:54,740 --> 00:58:56,033
Y luego nos apoderamos de un barco pirata.

1046
00:58:56,200 --> 00:58:58,077
y luego vimos otro barco.
Y luego nosotros...

1047
00:58:58,077 --> 00:59:00,954
—Deja de hablar.
-Mundo divertido.

1048
00:59:01,288 --> 00:59:02,289
A casa, negrito.

1049
00:59:02,456 --> 00:59:03,874
¿No es eso un...?

1050
00:59:05,376 --> 00:59:06,752
Te equivocaste ahora. Eso es todo.

1051
00:59:06,919 --> 00:59:08,253
¡Mundo divertido! ¡Mundo divertido!

1052
00:59:08,420 --> 00:59:11,382
La Shawn. Chica, ¿te has vuelto loca?

1053
00:59:16,595 --> 00:59:18,972
¿Qué es ese olor extraño?

1054
00:59:19,223 --> 00:59:21,058
Pee Wee, ¿fuiste otra vez?

1055
00:59:22,935 --> 00:59:24,687
¿Qué hace el maíz en el suelo?

1056
00:59:40,411 --> 00:59:42,371
Nunca me he alegrado
para ver a la policía antes,

1057
00:59:42,538 --> 00:59:44,039
pero seguro que entonces estaba feliz.

1058
00:59:44,206 --> 00:59:46,542
Más feliz que un esclavo fugitivo,
papeles y todo.

1059
00:59:47,626 --> 00:59:50,421
Ayuda. Ayuda. Ayuda.

1060
00:59:54,133 --> 00:59:55,384
Estos niños son peligrosos.

1061
00:59:55,676 --> 00:59:57,720
El chico consiguió un cuchillo más grande que el de Rambo.

1062
00:59:58,095 --> 01:00:00,222
Un niño consiguió un Colt más largo que el de Shaft.

1063
01:00:04,435 --> 01:00:06,270
Esos son los hijos de BeBe.

1064
01:00:16,447 --> 01:00:17,448
Lo he tenido.

1065
01:00:17,614 --> 01:00:20,367
estoy enojado
al más alto nivel de melancolía.

1066
01:00:20,534 --> 01:00:22,286
Ahora, me llevaré a estos niños a casa.

1067
01:00:22,286 --> 01:00:24,371
No ahora, pero sí ahora mismo.

1068
01:00:24,538 --> 01:00:25,914
Pero BeBe aún no ha llegado a casa.

1069
01:00:26,081 --> 01:00:27,916
No, ella está en casa. Sé que ella está en casa.

1070
01:00:28,083 --> 01:00:30,294
y ella esta en casa
fumando sus botas, ahora mismo

1071
01:00:30,461 --> 01:00:32,004
tal como podrías ser tú.

1072
01:00:32,212 --> 01:00:34,673
Pero no. ¿Quieres sentarte aquí?
Y mira a estos niños malos.

1073
01:00:34,840 --> 01:00:37,176
Si ella no quería verlos,
ella no debería haberlos tenido.

1074
01:00:37,342 --> 01:00:39,052
Ella no los tenía sola, Robin.

1075
01:00:39,219 --> 01:00:41,680
¿Por qué dijiste "Robin"?
Yo no soy su papá.

1076
01:00:42,014 --> 01:00:44,641
Al menos lo reconoces
que si tienen uno.

1077
01:00:44,808 --> 01:00:48,061
No veo a nadie moviendo la cabeza.
apuntándole con el dedo.

1078
01:00:48,228 --> 01:00:51,148
Ahora lo que quieres es ir y señalar
¿El dedo en Old Slewfoot?

1079
01:00:51,356 --> 01:00:54,193
Pensé que el diablo había terminado
cuando hizo los bebés de Rosemary,

1080
01:00:54,359 --> 01:00:55,486
pero, ah, no.

1081
01:00:55,694 --> 01:00:58,739
No. Ahora tenemos a los hijos de BeBe.

1082
01:01:22,513 --> 01:01:25,808
Ahora, niños, ¿qué dicen?
¿Al Sr. Harris por el hermoso viaje?

1083
01:01:26,308 --> 01:01:28,185
Muchas gracias.

1084
01:01:31,271 --> 01:01:33,607
ellos no querían ir
con cuatro niños negros

1085
01:01:33,774 --> 01:01:34,942
en primer lugar.

1086
01:01:44,368 --> 01:01:46,411
Entonces, ¿a dónde iremos la próxima semana?
¿Señor Harris?

1087
01:01:46,578 --> 01:01:48,455
¿La próxima semana?
Te llevaré a algún lugar la próxima semana.

1088
01:01:48,622 --> 01:01:49,873
Te llevaré a un pozo de serpientes.

1089
01:01:50,082 --> 01:01:51,792
Ahora continúa,
Tu madre te está esperando.

1090
01:01:56,922 --> 01:01:58,966
Espera, espera.

1091
01:02:00,634 --> 01:02:03,136
Oye, vuelve aquí.
Vuelve aquí con mis cosas.

1092
01:02:03,303 --> 01:02:06,265
Oye, será mejor que no sea nada.
desde mi cuna.

1093
01:02:10,310 --> 01:02:11,687
Será mejor que los acompañe.

1094
01:02:11,854 --> 01:02:12,980
Déjame acompañarlos,

1095
01:02:13,188 --> 01:02:15,524
porque quiero darle a BeBe
un pedazo de mi mente.

1096
01:02:21,780 --> 01:02:24,575
Pude ver por qué gastaron
Tanto tiempo en la casa de Jamika.

1097
01:02:24,741 --> 01:02:27,369
Parecía que vivían
al lado de una casa de crack.

1098
01:02:27,369 --> 01:02:29,663
Intenta llamar al infierno desde allí.
Sería una llamada local.

1099
01:02:36,086 --> 01:02:37,212
Ey.

1100
01:02:54,229 --> 01:02:55,981
¿Mami?

1101
01:02:56,607 --> 01:02:58,650
El lugar parecía
MOVER la sede.

1102
01:02:59,192 --> 01:03:00,527
¿Mami?

1103
01:03:01,570 --> 01:03:04,031
Mamá, ¿estás en casa?

1104
01:03:07,117 --> 01:03:09,328
Mamá, ¿estás ahí?

1105
01:03:10,037 --> 01:03:12,080
¿Qué es esto, otra factura impaga?

1106
01:03:12,456 --> 01:03:15,792
"Jamika, por favor dales la cena a los niños.

1107
01:03:15,959 --> 01:03:17,920
"Estaré en casa pronto. BeBe."

1108
01:03:18,837 --> 01:03:20,213
Esa chica loca.

1109
01:03:26,762 --> 01:03:28,889
¿No tenéis nada aquí para comer?

1110
01:03:42,486 --> 01:03:45,781
Bueno, aquí. Aquí tienes $10.
Llama al pizzero.

1111
01:03:46,406 --> 01:03:49,409
Ya no viene más por aquí.

1112
01:03:50,827 --> 01:03:52,162
¿Te vas?

1113
01:03:52,621 --> 01:03:54,289
Bueno...

1114
01:03:54,456 --> 01:03:56,291
Estoy seguro de que tu madre volverá pronto a casa.

1115
01:03:56,458 --> 01:03:58,168
Sólo mantén la puerta cerrada, ¿de acuerdo?

1116
01:03:58,961 --> 01:04:00,796
Seguro que lo pasé bien.

1117
01:04:02,965 --> 01:04:04,841
Cuídense mucho.

1118
01:04:08,637 --> 01:04:10,097
Adiós a todos.

1119
01:04:11,556 --> 01:04:13,725
Adiós, señor Harris.

1120
01:04:42,713 --> 01:04:44,423
¿Ahora lo entiendes?

1121
01:04:44,589 --> 01:04:46,800
Entiendo que BeBe necesita
un buen agente inmobiliario.

1122
01:04:46,967 --> 01:04:49,302
Esos niños no tienen ninguna posibilidad.
en ese barrio.

1123
01:04:49,469 --> 01:04:53,724
No, no creo que ese vecindario
tiene una oportunidad contra los hijos de BeBe.

1124
01:04:53,932 --> 01:04:57,602
Ahora sé que tienen
un problema de conducta,

1125
01:04:58,353 --> 01:04:59,855
pero todavía son niños.

1126
01:05:00,022 --> 01:05:02,315
Jamika, yo también era una niña.

1127
01:05:02,482 --> 01:05:03,692
Y yo también viví así.

1128
01:05:03,859 --> 01:05:05,360
Pero yo no era tan malo como esos niños.

1129
01:05:05,527 --> 01:05:06,987
Ni de lejos tan malo como esos niños.

1130
01:05:07,154 --> 01:05:09,573
Si me meto en problemas,
mi madre iría a buscar un interruptor

1131
01:05:09,740 --> 01:05:11,324
Y golpéame hasta que mi papá llegue a casa.

1132
01:05:11,491 --> 01:05:13,493
Luego puso ese disco de blues,
el que se saltó.

1133
01:05:13,660 --> 01:05:15,704
Golpearte cuando quiero

1134
01:05:15,704 --> 01:05:17,914
Cuando quiero, cuando quiero

1135
01:05:18,081 --> 01:05:20,500
Mira, Robin, estás exponiendo mi caso.
Estos niños necesitan...

1136
01:05:20,667 --> 01:05:22,419
¿Necesitas un qué? ¿Un trabajador social?

1137
01:05:22,669 --> 01:05:25,881
Pero ya conseguí un trabajo
y paga mejores beneficios que ese.

1138
01:05:30,427 --> 01:05:32,012
Vas a ser así, ¿eh?

1139
01:05:37,267 --> 01:05:38,226
Eso fue todo.

1140
01:05:38,393 --> 01:05:40,062
—¿Eso fue todo?
-Ni una palabra más.

1141
01:05:40,228 --> 01:05:41,354
¿La acabas de dejar?

1142
01:05:41,563 --> 01:05:43,106
Salió del coche y no dijo nada.

1143
01:05:43,273 --> 01:05:45,275
-Bueno, ¿qué dijiste?
-¿Decir?

1144
01:05:45,901 --> 01:05:48,737
Yo no iba a jugar yo mismo.
si iba a jugar en el puesto alto.

1145
01:05:49,362 --> 01:05:50,363
Hombre.

1146
01:05:50,530 --> 01:05:51,907
Hombre, nada.

1147
01:05:53,950 --> 01:05:58,622
Dime, hombre, hiciste lo correcto.
dejándolos niños.

1148
01:05:58,997 --> 01:06:01,333
No eran más que problemas.

1149
01:06:01,833 --> 01:06:07,923
Escucha, no necesitas estar atento
nadie más que tú mismo.

1150
01:06:08,465 --> 01:06:11,718
Por eso estoy donde estoy hoy.

1151
01:06:21,728 --> 01:06:24,106
¿Qué estoy haciendo?
Debo ir a buscar a esos niños.

1152
01:06:24,272 --> 01:06:25,732
No puedo simplemente dejarlos ahí.

1153
01:06:29,861 --> 01:06:31,113
¿Jámica?

1154
01:06:33,115 --> 01:06:35,700
-Creo que lo juzgué...
-Bueno, espera. Sostener.

1155
01:06:35,867 --> 01:06:38,620
Ambos hemos estado bajo mucho estrés.

1156
01:06:38,620 --> 01:06:41,373
y dijo algunas cosas
Realmente no quisimos decir.

1157
01:06:41,540 --> 01:06:43,458
Bueno, yo...

1158
01:06:45,127 --> 01:06:48,255
Bueno...

1159
01:06:50,757 --> 01:06:52,008
Oye, ahora.

1160
01:06:56,263 --> 01:06:58,306
A tu mamá le gusta un poco, ¿eh?

1161
01:06:58,598 --> 01:07:01,268
Sí, y él también me gusta un poco.

1162
01:07:03,103 --> 01:07:05,147
Parece que los piojos se están contagiando.

1163
01:07:05,480 --> 01:07:06,857
Ven aquí, pequeña... te lo mostraré.

1164
01:07:07,023 --> 01:07:08,733
Adelante, golpéalo
como si te debiera dinero.

1165
01:07:09,776 --> 01:07:11,278
Me gusta La Shawn, muchacho.

1166
01:07:12,320 --> 01:07:16,283
Robin, los niños realmente aprecian
lo que has hecho por ellos hoy.

1167
01:07:16,449 --> 01:07:17,826
Bueno, ya sabes.

1168
01:07:17,993 --> 01:07:20,328
ellos solo tienen
su propia manera de mostrarlo.

1169
01:07:24,416 --> 01:07:26,376
Oye, ¿qué es esto?

1170
01:07:29,171 --> 01:07:32,048
Oye, Slim, te guardamos una porción.

1171
01:07:35,135 --> 01:07:37,262
Entonces, ¿hacia dónde vamos ahora, Sr. Harris?

1172
01:07:37,554 --> 01:07:39,264
¿Qué tal Las Vegas?

1173
01:07:39,431 --> 01:07:41,683
¿Las Vegas? No iremos a Las Vegas.

1174
01:07:41,850 --> 01:07:43,518
Apenas consigues transporte
hasta el final del bloque,

1175
01:07:43,685 --> 01:07:46,188
Así que siéntate, abróchate el cinturón y sé feliz.

1176
01:07:46,354 --> 01:07:48,565
y revisa los cajones de Pee Wee.

1177
01:07:54,821 --> 01:07:57,282
no lo sé
cómo dejé que Jamika me convenciera para ir.

1178
01:07:57,449 --> 01:07:59,701
Entre todos obtuvimos 14 centavos.

1179
01:07:59,868 --> 01:08:01,661
Robin, todo va a estar bien.

1180
01:08:02,120 --> 01:08:03,121
Jamika, esto no es un...

1181
01:08:03,288 --> 01:08:04,915
Tú sabes que los niños no lo saben.
cómo actuar.

1182
01:08:05,081 --> 01:08:06,833
El circo no puede entrenar a esos niños.

1183
01:08:07,000 --> 01:08:10,921
Robin, mira esas caritas dulces.

1184
01:08:11,880 --> 01:08:14,007
No lo voy a tener. Soy como Marvin Gaye.

1185
01:08:14,174 --> 01:08:15,675
Quiero saber qué está pasando.

1186
01:08:16,176 --> 01:08:19,554
-¡No, son los hijos de BeBe!
-¿No es eso un...?

1187
01:08:19,721 --> 01:08:22,098
-Robin.
-¿Qué hicieron todos ustedes ahora?

1188
01:08:22,265 --> 01:08:24,517
Nunca he estado aquí, ¿eh, La Shawn?

1189
01:08:25,310 --> 01:08:28,521
Sí, déjame salir de aquí, cariño.

1190
01:08:28,688 --> 01:08:31,524
Las Vegas por fin.
Este es mi tipo de ciudad.

1191
01:08:31,691 --> 01:08:34,527
Sirve uno para el pobre.
Seis ocho, compañeros de fórmula.

1192
01:08:34,694 --> 01:08:37,155
Furgones, no me estiren ahora.

1193
01:08:37,322 --> 01:08:40,450
Las Vegas en efecto, cariño.

1194
01:08:41,117 --> 01:08:42,285
¡Pee Wee!

1195
01:08:42,702 --> 01:08:44,120
Pee Wee, ¿qué estás haciendo?

1196
01:08:44,287 --> 01:08:45,372
¿Qué es eso en tu mano?

1197
01:08:45,538 --> 01:08:47,374
Pee Wee. Pee Wee, deja eso.

1198
01:08:47,540 --> 01:08:50,961
Pee Wee. ¡Pee Wee! ¡No!

1199
01:08:52,754 --> 01:08:54,756
<i>Bebé probeta.</i>

1200
01:09:12,148 --> 01:09:14,276
¿Quieres venir?

1201
01:09:24,327 --> 01:09:26,329
mirando en el espejo

1202
01:09:26,329 --> 01:09:27,998
veo tu cara

1203
01:09:28,164 --> 01:09:30,959
por un rato

1204
01:09:34,337 --> 01:09:37,549
Y pienso en todos
el amor que me darás

1205
01:09:37,716 --> 01:09:41,845
solo tuve que sonreír

1206
01:09:43,555 --> 01:09:45,682
tu creiste en mi

1207
01:09:45,849 --> 01:09:48,226
Incluso me amaba antes

1208
01:09:48,435 --> 01:09:51,104
Te di una razón para

1209
01:09:51,604 --> 01:09:53,773
¿Qué puedo hacer?

1210
01:09:53,940 --> 01:09:56,568
para demostrarte

1211
01:09:56,735 --> 01:09:59,279
No hay manera de que pueda parar

1212
01:09:59,446 --> 01:10:01,781
Mostrándote lo que es
en mi corazón

1213
01:10:01,948 --> 01:10:04,701
Quiero agradecerte, nena

1214
01:10:04,868 --> 01:10:09,497
quiero agradecerte
por tu amor

1215
01:10:09,497 --> 01:10:11,916
Dulce, dulce amor

1216
01:10:12,083 --> 01:10:13,668
-Quiero agradecerte
—Gracias

1217
01:10:13,835 --> 01:10:16,379
Aprecio tu amor

1218
01:10:16,546 --> 01:10:18,715
gracias, gracias

1219
01:10:21,468 --> 01:10:24,346
Cada vez que pienso en ti

1220
01:10:25,513 --> 01:10:29,184
Los escalofríos aumentan
y por mi columna

1221
01:10:29,351 --> 01:10:31,353
todo es cuestión de alegría

1222
01:10:31,519 --> 01:10:34,773
esos preciosos recuerdos
compartimos

1223
01:10:34,939 --> 01:10:40,403
Siempre durará hasta
el fin de los tiempos

1224
01:10:40,570 --> 01:10:44,491
Te prometo que siempre

1225
01:10:44,657 --> 01:10:48,453
Consigue mi amor eterno

1226
01:10:48,453 --> 01:10:51,081
Porque yo nunca

1227
01:10:51,247 --> 01:10:53,750
Pensé que alguna vez

1228
01:10:53,917 --> 01:10:56,127
liberarme
a alguien más

1229
01:10:56,294 --> 01:10:58,963
tu la cara
me dan ganas de decirte

1230
01:10:59,130 --> 01:11:00,131
gracias

1231
01:11:00,298 --> 01:11:01,549
Quiero agradecerte, nena

1232
01:11:01,716 --> 01:11:05,804
quiero agradecerte
por tu amor

1233
01:11:06,096 --> 01:11:08,139
Dulce, dulce amor

1234
01:11:09,057 --> 01:11:10,809
Quiero agradecerte, nena

1235
01:11:10,975 --> 01:11:13,645
Aprecio tu amor

1236
01:11:13,812 --> 01:11:16,272
Gracias, gracias, ahora

1237
01:11:28,368 --> 01:11:30,703
¿Qué puedo hacer?

1238
01:11:32,414 --> 01:11:34,582
No hay manera de que pueda parar

1239
01:11:34,749 --> 01:11:37,001
Mostrándote lo que es
en mi corazón

1240
01:11:37,168 --> 01:11:39,170
gracias

1241
01:11:39,337 --> 01:11:40,630
quiero agradecerte

1242
01:11:40,797 --> 01:11:44,259
gracias por tu amor

1243
01:11:44,426 --> 01:11:47,220
Dulce, dulce amor

1244
01:11:47,387 --> 01:11:49,264
Quiero agradecerte, nena

1245
01:11:49,431 --> 01:11:52,350
Aprecio tu amor

1246
01:11:52,517 --> 01:11:53,893
Gracias, gracias, ahora

1247
01:11:54,060 --> 01:11:55,186
Oh,
SI

1248
01:11:55,353 --> 01:11:58,815
Estabas deprimido por mí
y quiero agradecerte

1249
01:11:58,982 --> 01:12:02,068
quiero agradecerte
por tu amor

1250
01:12:02,235 --> 01:12:04,237
vamos

1251
01:12:04,404 --> 01:12:07,782
mi hermana, mi hermano
quiero agradecerte

1252
01:12:07,949 --> 01:12:13,455
quiero agradecerte

1253
01:12:13,455 --> 01:12:15,623
Dulce, dulce amor

1254
01:12:15,790 --> 01:12:17,500
quiero agradecerte

1255
01:12:17,667 --> 01:12:19,794
Mi amor quiero agradecerte.

1256
01:12:19,961 --> 01:12:21,713
quiero agradecerte
quiero agradecerte

1257
01:12:21,880 --> 01:12:23,465
quiero agradecerte

1258
01:12:23,631 --> 01:12:26,259
Llévame en tus brazos

1259
01:12:26,426 --> 01:12:27,594
quiero agradecerte

1260
01:12:27,760 --> 01:12:32,098
quiero agradecerte
por tu amor

1261
01:12:32,265 --> 01:12:34,767
Dulce, dulce amor